1
00:00:01,101 --> 00:00:05,836


2
00:00:05,838 --> 00:00:07,871
<i>Nunca escuchaste
¿La historia del baño?</i>

3
00:00:07,873 --> 00:00:10,207
No podía creer que nunca...
¿Lo has oído antes?

4
00:00:10,209 --> 00:00:12,210
no tengo idea de que
estás hablando, amigo.

5
00:00:12,212 --> 00:00:14,344
No tengo idea de lo que estoy hablando.

6
00:00:14,346 --> 00:00:15,850
¿Por qué salgo con ustedes dos?

7
00:00:16,883 --> 00:00:20,317
Ok entonces esto paso
al amigo de un amigo mío.

8
00:00:20,319 --> 00:00:24,889
¿Viste ese artículo que publiqué?
antes? Mira, está justo aquí.

9
00:00:24,891 --> 00:00:27,694
Se trata de esa nueva cafetería.
Están construyendo en el centro.

10
00:00:28,627 --> 00:00:32,463
Muy bien, todos.
Reúnanse.

11
00:00:32,465 --> 00:00:37,668
Tengo una historia para ti. es solo
Es apropiado que lo cuente esta noche.

12
00:00:37,670 --> 00:00:43,743
Porque ves que pasó
en una noche como esta.

13
00:00:44,678 --> 00:00:48,278
<i>No recuerdo dónde, pero él estaba
en un bar en algún lugar de la ciudad.</i>

14
00:00:48,280 --> 00:00:51,816
- <i>Entonces termina su cerveza y les dice a todos...</i>
- Tengo que orinar.

15
00:00:51,818 --> 00:00:55,385
<i>Es una locura. Todos estos
chicos trabajadores de la construcción</i>

16
00:00:55,387 --> 00:00:59,691
<i>solo estamos trabajando en la cafetería,
ya sabes, cosas-de-trabajadores-de-la-construcción.</i>

17
00:00:59,693 --> 00:01:02,393
Y luego todos empiezan
para escuchar este ruido.

18
00:01:02,395 --> 00:01:05,462
<i>Hubo una fiesta en el campus,
como cualquier otro.</i>

19
00:01:05,464 --> 00:01:08,900
<i>La música está alta,
barril está fluyendo. Está lleno.</i>

20
00:01:08,902 --> 00:01:12,236
<i>Según cuenta la historia, hay
Es este chico de primer año.</i>

21
00:01:12,238 --> 00:01:15,840
<i>Es su primera gran fiesta.
Está haciendo cola esperando por una cerveza.</i>

22
00:01:15,842 --> 00:01:20,381
<i>Pero, son todos
sin vasos rojos.</i>

23
00:01:21,514 --> 00:01:25,950
Así que tiene que llegar a la cocina.
para encontrar un vaso adecuado.

24
00:01:25,952 --> 00:01:30,554
Entonces mi hombre camina hacia el baño. el es
en el urinario ocupándose de sus propios asuntos,

25
00:01:30,556 --> 00:01:34,659
<i>cuando de repente alguien
pone sus manos sobre sus ojos.</i>

26
00:01:34,661 --> 00:01:41,965
Y se inclina y susurra en su
oído: "Nadie te creerá jamás".

27
00:01:41,967 --> 00:01:47,504
Mientras todos miran hacia arriba,
ellos lo ven

28
00:01:47,506 --> 00:01:50,340
parado ahí. el solo caminó
directo al lugar,

29
00:01:50,342 --> 00:01:52,746
Todos en el sitio se congelaron.

30
00:01:54,613 --> 00:01:57,781
Toda la fiesta esta llena
de universitarios como yo.

31
00:01:57,783 --> 00:02:02,453
Pero luego está este hombre mayor,
como si apareciera de la nada.

32
00:02:02,455 --> 00:02:08,059
Entonces el niño se acerca,
y se queda boquiabierto.

33
00:02:08,061 --> 00:02:11,762
- ¿Quién fue?
- Fue Bill Murray.

34
00:02:11,764 --> 00:02:13,697
-Bill Murray.
-Bill Murray.

35
00:02:13,699 --> 00:02:16,701
- ¡Vamos, mierda!
- ¿Qué estaba haciendo allí?

36
00:02:16,703 --> 00:02:18,970
<i>Él quería
leer poesía a todos.</i>

37
00:02:18,972 --> 00:02:24,608
Por alguna razón Bill Murray estaba en
alguna fiesta de universitarios al azar,

38
00:02:24,610 --> 00:02:27,511
lavando los platos de todos.

39
00:02:27,513 --> 00:02:33,650
¡Esperar! Entonces, Bill Murray simplemente aparece en este
¿Casi una cafetería para leer poesía a la gente?

40
00:02:33,652 --> 00:02:37,054
<i>Sobre esto
Un día en particular, lo hizo, sí.</i>

41
00:02:37,056 --> 00:02:41,591
¿Cómo caminaba esta icónica estrella de cine?
en este baño sucio y de mierda,

42
00:02:41,593 --> 00:02:45,762
cubriendo los ojos de personas al azar
y susurrándoles al oído:

43
00:02:45,764 --> 00:02:50,434
"Nadie te creerá jamás".
Luego se alejó.

44
00:02:50,436 --> 00:02:53,970
- ¿En serio?
- Amigo, te lo digo. Le pasó al amigo de mi amigo.

45
00:02:53,972 --> 00:02:56,073
- Me dijo que pasó.
- ¿Y le creíste?

46
00:02:56,075 --> 00:02:57,874
Cosas como esta
sucede todo el tiempo.

47
00:02:57,876 --> 00:02:59,710
Sí, Bill Murray
visitándote en el baño

48
00:02:59,712 --> 00:03:01,479
sucede todo el tiempo.

49
00:03:01,481 --> 00:03:04,448
Puedes bromear todo lo que quieras,
pero lo digo en serio.

50
00:03:04,450 --> 00:03:08,820
No siempre es el baño. A veces
él salta en tus fotos de compromiso.

51
00:03:08,822 --> 00:03:11,054
O cantar una canción
en un juego de béisbol.

52
00:03:11,056 --> 00:03:14,458
Demonios, incluso saltará de forma aleatoria.
juego de kickball si se lo permites.

53
00:03:14,460 --> 00:03:16,594
Pero el caso es que sucede.

54
00:03:16,596 --> 00:03:17,931
¿Por qué haría eso?

55
00:03:20,066 --> 00:03:22,833
Así son las historias.

56
00:04:11,817 --> 00:04:13,487
<i>Esta imagen
es algo importante.</i>

57
00:04:14,454 --> 00:04:16,453
<i>Pero podemos llegar a eso más tarde.</i>

58
00:04:16,455 --> 00:04:18,054
<i>Mira, soy el chico de la derecha.</i>

59
00:04:18,056 --> 00:04:21,191
<i>Esta película trata sobre
el chico de la izquierda.</i>

60
00:04:21,193 --> 00:04:23,660
<i>Hola, soy Bill Murray,
Puedes llamarme Billy.</i>

61
00:04:23,662 --> 00:04:26,431
Pero por aquí todo el mundo
Simplemente me llama el chico nuevo.

62
00:04:26,433 --> 00:04:30,504
<i>El mundo fue presentado a
Bill en 1976 en Saturday Night Live.</i>

63
00:04:31,970 --> 00:04:34,439
<i>Desde sus raíces en
comedia de improvisación y sketches,</i>

64
00:04:34,441 --> 00:04:36,643
<i>Bill se lanzó rápidamente a
una carrera cinematográfica de gran éxito.</i>

65
00:04:39,446 --> 00:04:43,146
<i>Protagonizar películas icónicas que ayudan
definirán las generaciones de comedia venideras.</i>

66
00:04:43,148 --> 00:04:45,816
<i>Después de décadas de notable
actuaciones cómicas</i>

67
00:04:45,818 --> 00:04:49,020
<i>Bill pasó a adquirir
papeles más dramáticos.</i>

68
00:04:49,022 --> 00:04:52,924
<i>La presencia de Bill en pantalla cambió hacia
partes más maduras a medida que crecía.</i>

69
00:04:52,926 --> 00:04:57,595
<i>No importa cuál sea el personaje, divertido o
En serio, la gente ama a Bill Murray, el actor.</i>

70
00:04:57,597 --> 00:05:00,598
<i>Pero lo más importante es que
Amo a Bill Murray, la persona.</i>

71
00:05:00,600 --> 00:05:04,936
Damas y caballeros por favor bienvenidos.
el único, el único Bill Murray. ¡Factura!

72
00:05:04,938 --> 00:05:10,174
<i>♪ Y yo... ♪</i>

73
00:05:10,176 --> 00:05:13,177
<i>♪ Siempre te amaré ♪</i>

74
00:05:13,179 --> 00:05:17,047
<i>Bill es divertido. cuando la gente ve
él en las entrevistas simplemente siendo él mismo</i>

75
00:05:17,049 --> 00:05:19,484
<i>la gente que rodea a Bill
se están divirtiendo.</i>

76
00:05:19,486 --> 00:05:22,085
¿Quién quiere una camiseta?

77
00:05:22,087 --> 00:05:25,989
<i>Entonces, ¿qué sucede cuando Bill deja el
¿Se pone y vuelve a ser un chico normal?</i>

78
00:05:25,991 --> 00:05:27,927
<i>Ahí es donde las cosas
ponte especialmente interesante.</i>

79
00:05:29,662 --> 00:05:31,561
<i>Hay algo especial en él.
Algo que impulse a la gente a</i>

80
00:05:31,563 --> 00:05:37,735
<i>poner su cara en camisetas, calcomanías para los parachoques,
fundas de almohada e incluso velas de oración.</i>

81
00:05:37,737 --> 00:05:41,105
<i>Pero más allá de todas las novedades,
hay algo mucho más grande.</i>

82
00:05:41,107 --> 00:05:43,840
<i>Hay una legión de aparentemente
cuentos increíbles</i>

83
00:05:43,842 --> 00:05:46,710
<i>sobre el proyecto de ley que circula
en línea a lo largo de los años.</i>

84
00:05:46,712 --> 00:05:49,213
<i>Estos llamados Bill Murray
historias, son interacciones aleatorias</i>

85
00:05:49,215 --> 00:05:51,848
<i>con factura
y la gente común y corriente.</i>

86
00:05:51,850 --> 00:05:54,651
<i>Van desde que él roba un
Papas fritas desconocidas en un aeropuerto</i>

87
00:05:54,653 --> 00:05:57,922
<i>a aparecer aleatoriamente en alguna universidad
fiesta en casa de los niños para lavar los platos.</i>

88
00:05:57,924 --> 00:06:00,891
<i>Pero ¿de dónde vienen estas historias?
¿Hay algo de verdad en estos encuentros?</i>

89
00:06:00,893 --> 00:06:04,896
<i>¿Por qué una celebridad tan grande físicamente
insertarse en estas situaciones aleatorias?</i>

90
00:06:04,898 --> 00:06:07,163
<i>♪ Pongámonos físicos, físicos ♪</i>

91
00:06:07,165 --> 00:06:09,833
<i>Eventualmente todos estos
Las preguntas llegaron a un punto crítico para mí.</i>

92
00:06:09,835 --> 00:06:12,703
<i>Y quería entender qué más profundo
lo que significa que estas historias de Bill Murray podrían ser válidas.</i>

93
00:06:12,705 --> 00:06:14,605
<i>Independientemente de si
son ciertas o no.</i>

94
00:06:14,607 --> 00:06:16,674
<i>Si fuera a llegar a
el fondo de todo,</i>

95
00:06:16,676 --> 00:06:19,076
- <i>Quería hablar con el hombre en persona.</i>
- ¡Hola!

96
00:06:19,078 --> 00:06:21,778
<i>La mayoría de las celebridades tienen
gerentes o agentes,</i>

97
00:06:21,780 --> 00:06:24,881
<i>Bill no tiene ninguno de los dos.
Lo único que tiene es un número 1-800.</i>

98
00:06:24,883 --> 00:06:28,819
<i>Es sólo un contestador automático que eventualmente
Compruébelo y, con suerte, se comunicará con usted.</i>

99
00:06:28,821 --> 00:06:32,256
<i>Y obtener ese número 1-800
Es extremadamente difícil.</i>

100
00:06:32,258 --> 00:06:36,697
<i>Pero de un amigo de un amigo de un
amigo, pude conseguirlo.</i>

101
00:06:43,001 --> 00:06:45,739
Esta será mi primera llamada.
¿Está enfocado?

102
00:06:46,873 --> 00:06:48,905
<i>Por favor seleccione
una de las siguientes opciones</i>

103
00:06:48,907 --> 00:06:52,109
<i>seguido de la tecla almohadilla. a
envíe una página numérica, ingrese una.</i>

104
00:06:52,111 --> 00:06:54,078
<i>Para salir
un mensaje de voz introduzca dos.</i>

105
00:06:54,080 --> 00:06:56,280
<i>Para enviar un mensaje de texto,
introduzca tres.</i>

106
00:06:56,282 --> 00:06:59,749
<i>Por favor comience a hablar su
mensaje al escuchar el tono.</i>

107
00:06:59,751 --> 00:07:03,119
Hola, Sr. Bill Murray.
Mi nombre es Tommy Avallone.

108
00:07:03,121 --> 00:07:06,857
Soy director de cine documental.

109
00:07:06,859 --> 00:07:12,597
Y quería hacer una historia contigo.
Oh querido.

110
00:07:12,599 --> 00:07:14,601
<i>Para cancelar presione la tecla estrella.</i>

111
00:07:16,301 --> 00:07:19,936
<i>Mensaje cancelado. por favor comience
pronunciando su mensaje según el tono.</i>

112
00:07:19,938 --> 00:07:23,674
Soy director de documentales.

113
00:07:23,676 --> 00:07:25,742
Dirijo documentales.

114
00:07:25,744 --> 00:07:30,146
Y quiero hablar contigo
sobre este nuevo documental.

115
00:07:30,148 --> 00:07:32,619
Supongo que diría documental
unas cuantas veces más.

116
00:07:33,619 --> 00:07:36,754
<i>Mensaje cancelado.
Por favor seleccione una de las siguientes opciones</i>

117
00:07:36,756 --> 00:07:39,056
<i>seguido de la tecla almohadilla.</i>

118
00:07:39,058 --> 00:07:41,725
Hola, Sr. Bill Murray.
Mi nombre es Tommy Avallone.

119
00:07:41,727 --> 00:07:47,831
Y quiero hablarte de este proyecto.
Tengo que creo que sería perfecto.

120
00:07:47,833 --> 00:07:50,266
¡Jesús Cristo!

121
00:07:50,268 --> 00:07:53,103
<i>Entonces, si consigues comunicarte
Bill va a tomar algo de tiempo,</i>

122
00:07:53,105 --> 00:07:56,740
<i>mi siguiente mejor opción fue comenzar a realizar un seguimiento
busca a alguien de una de estas historias.</i>

123
00:07:56,742 --> 00:07:59,009
<i>Mensaje cancelado.</i>

124
00:08:04,316 --> 00:08:06,650
- <i>Hola.</i>
- <i>Hola, ¿eres Raheel?</i>

125
00:08:06,652 --> 00:08:08,718
<i>Sí, este es Raheel.</i>

126
00:08:08,720 --> 00:08:10,857
<i>Genial, es Tommy Avallone.
Estaba hablando contigo por correo electrónico.</i>

127
00:08:11,890 --> 00:08:14,792
<i>Tomaste el Bill Murray
foto de compromiso, ¿verdad?</i>

128
00:08:14,794 --> 00:08:18,963
<i>Todavía se siente
como si no fuera yo.</i>

129
00:08:18,965 --> 00:08:21,698
Sí, me refiero a cada vez que miras en línea.
para cualquiera de estas listas de Bill Murray,

130
00:08:21,700 --> 00:08:24,100
Quiero decir que todavía estás siempre
uno de los cinco primeros.

131
00:08:24,102 --> 00:08:27,737
<i>Sí, quiero decir, esa es la cuestión.
Es sólo que... sí...</i>

132
00:08:27,739 --> 00:08:32,776
<i>Pasa un rato en Charleston y quizás veas
él caminando por la calle cruzando la calle</i>

133
00:08:32,778 --> 00:08:36,981
<i>Supongo que quieres estar en Charleston,
tus probabilidades son mucho mejores cuando se trata de Bill.</i>

134
00:08:36,983 --> 00:08:38,919
Vale, genial.
Te veré el jueves.

135
00:08:41,387 --> 00:08:43,253
Carolina del Sur.

136
00:09:00,940 --> 00:09:04,344
Me imagino que si me quedo aquí con un
Equipo de cámara, él me encontrará, ¿verdad?

137
00:09:06,412 --> 00:09:08,080
Está al otro lado de la calle.

138
00:09:11,216 --> 00:09:16,920
- ¡Hola! Me doy cuenta de que no sabía cómo eras.
-Raheel.

139
00:09:16,922 --> 00:09:18,923
- ¿Cómo estás, hombre? Tommy.
- Encantado de conocerte.

140
00:09:18,925 --> 00:09:22,325
Este es Derrick.
Juan y Max.

141
00:09:22,327 --> 00:09:24,462
Genial, ¿cómo va tu viaje?
en Charleston hasta ahora?

142
00:09:24,464 --> 00:09:26,463
¡Excelente! Es la primera vez que tenemos
estado aquí alguna vez. Es realmente lindo.

143
00:09:26,465 --> 00:09:28,431
¿En realidad? Es asombroso
es como vivir aquí

144
00:09:28,433 --> 00:09:30,767
es como estar
de vacaciones todo el tiempo.

145
00:09:30,769 --> 00:09:33,103
Entonces donde
tomaste las fotos?

146
00:09:33,105 --> 00:09:35,839
- En esas escaleras de ahí.
- ¡Oh, vaya!

147
00:09:35,841 --> 00:09:39,008
Soy fotógrafo de bodas.
Tomo fotografías todo el tiempo.

148
00:09:39,010 --> 00:09:42,112
Normalmente simplemente estamos caminando
tomando fotografías de parejas.

149
00:09:42,114 --> 00:09:43,883
yo estaba haciendo esto
con Ashley y Eric.

150
00:09:45,250 --> 00:09:47,150
Nos acercamos
esta hermosa escalera.

151
00:09:47,152 --> 00:09:48,785
Hermosa casa histórica.

152
00:09:48,787 --> 00:09:51,856
Y les pregunto a Eric y Ashley
para tomar asiento.

153
00:09:51,858 --> 00:09:54,125
Y me preparo para fotografiar.

154
00:09:54,127 --> 00:09:57,428
Mientras miro a través de la lente,
estoy viendo a eric

155
00:09:57,430 --> 00:10:01,468
como haciendo estos gestos extraños
con sus ojos. Algo así como...

156
00:10:02,835 --> 00:10:05,202
Lo miro, como:
"Eric, mira a la cámara".

157
00:10:05,204 --> 00:10:08,472
Y él es algo así de raro.
mira pasando por mi cabeza.

158
00:10:08,474 --> 00:10:12,809
Entonces, en momentos como este, lo que suelo pensar,
Hay estos carruajes pasando y

159
00:10:12,811 --> 00:10:15,813
A veces la gente es muy amable.
Dicen: "Felicitaciones".

160
00:10:15,815 --> 00:10:19,916
Y a veces la gente está como silbando.
y diciendo: "¡Oye, estás buena!"

161
00:10:19,918 --> 00:10:26,223
Y miro detrás de mí, casi listo para decir algo.
desagradable para alguien que lo está distrayendo.

162
00:10:26,225 --> 00:10:28,061
Y veo a este tipo.

163
00:10:28,960 --> 00:10:32,530
Y cuando miré más de cerca,
en realidad es bill murray

164
00:10:32,532 --> 00:10:37,968
golpeando su vientre muy fuerte y solo
frotándolo como si no hubiera un mañana.

165
00:10:37,970 --> 00:10:42,173
Vuelvo a mirar a la pareja y están
Me sorprende que en realidad sea Bill Murray.

166
00:10:42,175 --> 00:10:45,242
Y yo digo: "Bill, vamos.
Hazte una foto con la pareja."

167
00:10:45,244 --> 00:10:48,878
Ahora normalmente cuando le preguntas a alguien
para tomarse una foto con una pareja,

168
00:10:48,880 --> 00:10:52,116
esperarías que vinieran
en y algo así como esto

169
00:10:52,118 --> 00:10:55,218
No Bill. el tiene
una mirada distintiva en su rostro

170
00:10:55,220 --> 00:10:57,221
creo que esto
la foto está mal etiquetada.

171
00:10:57,223 --> 00:10:58,955
No fue una fotobomba

172
00:10:58,957 --> 00:11:01,492
donde él simplemente al azar
apareció en una foto.

173
00:11:01,494 --> 00:11:07,363
Pero al final del día, Bill muestra
en el lugar más inesperado

174
00:11:07,365 --> 00:11:12,136
dando un pedazo de si mismo, dando
un pequeño recuerdo para alguien,

175
00:11:12,138 --> 00:11:15,908
bombardear la memoria sería una forma más apropiada
girar. Pero eso es lo que es.

176
00:11:16,609 --> 00:11:19,609
<i>Raheel estaba en lo cierto.
Afirmó que Charleston estaba en casa</i>

177
00:11:19,611 --> 00:11:22,545
<i>de un montón de historias de Bill Murray.
Y parecía tener sentido</i>

178
00:11:22,547 --> 00:11:24,884
<i>porque Bill gasta
mucho tiempo aquí abajo.</i>

179
00:11:25,585 --> 00:11:27,852
<i>No sólo es el dueño
de un restaurante local,</i>

180
00:11:27,854 --> 00:11:30,621
<i>pero también es copropietario
de los perros del río Charleston,</i>

181
00:11:30,623 --> 00:11:32,522
<i>un equipo de béisbol de ligas menores.</i>

182
00:11:32,524 --> 00:11:34,794
<i>Así que no tuve que hacerlo
llegar lejos para mi próxima historia.</i>

183
00:11:36,162 --> 00:11:39,429
Nuestro fiestero favorito
Bill Murray vuelve a hacerlo.

184
00:11:39,431 --> 00:11:43,266
El actor hizo uno o dos movimientos mientras
en una fiesta de cumpleaños en Carolina del Sur.

185
00:11:43,268 --> 00:11:47,570
Cuenta cómo terminó en la licenciatura.
confuso, pero parece que se divirtió muchísimo.

186
00:11:47,572 --> 00:11:50,306
Bill Murray y yo tuvimos
somos amigos desde hace un tiempo.

187
00:11:50,308 --> 00:11:53,477
tenemos algunas relaciones
con sus hijos y mis hijos.

188
00:11:53,479 --> 00:11:54,479
¿Quién es ese?

189
00:11:55,648 --> 00:11:58,450
Ah, eso es una puta
recordatorio para que esté aquí.

190
00:11:59,484 --> 00:12:02,051
Estoy aquí. Hagamos eso de nuevo.

191
00:12:04,389 --> 00:12:08,058
Mi historia de Bill Murray, así que dónde
en casa de un amigo mío.

192
00:12:08,060 --> 00:12:12,029
Era su 50 cumpleaños. el tenia
entabló una relación con Bill.

193
00:12:12,031 --> 00:12:15,900
Y habían discutido que era su mutuo
cumpleaños. Ahora saben que voy a ir.

194
00:12:15,902 --> 00:12:18,468
Y un par de personas lo habían sabido
que habían hecho una llamada telefónica

195
00:12:18,470 --> 00:12:20,404
a Bill y ver
si apareciera.

196
00:12:20,406 --> 00:12:23,109
Y estamos a punto
para sentarse a cenar.

197
00:12:24,310 --> 00:12:27,243
Llama a la puerta, a través del
En la puerta del garaje viene Bill Murray.

198
00:12:27,245 --> 00:12:31,247
Se sienta a la cabecera de la mesa.
Es sólo un invitado habitual.

199
00:12:31,249 --> 00:12:35,586
Y todos... quiero decir, tienes 20
gente de Jedburgh, Carolina del Sur.

200
00:12:35,588 --> 00:12:38,389
Como: "Mierda,
¿Qué diablos está haciendo aquí?"

201
00:12:38,391 --> 00:12:41,492
Y no fue hasta que la gente
necesitaba la energía.

202
00:12:41,494 --> 00:12:44,093
Y sabes que estaban teniendo
algo de música tranquila.

203
00:12:44,095 --> 00:12:46,630
Y él simplemente se hizo cargo
y tocó el DJ.

204
00:12:46,632 --> 00:12:48,665
Y luego simplemente entré allí
y simplemente dejar de bailar.

205
00:12:48,667 --> 00:12:51,101
Y yo digo: "Espera,
Tengo que comprobar esto.

206
00:12:53,104 --> 00:12:55,439
Pero no fue un DJ de cinco minutos.

207
00:12:55,441 --> 00:12:57,107
Fueron entre 30 y 45 minutos,

208
00:12:57,109 --> 00:13:00,013
y el esta bailando
con todos en la casa.

209
00:13:01,479 --> 00:13:05,982
No sé si podrá entenderlo o
si puedo siquiera entender esa noche.

210
00:13:05,984 --> 00:13:09,019
Sólo el impacto y el cambio.
tenía en ese grupo de personas

211
00:13:09,021 --> 00:13:12,088
por esa noche,
para siempre en su mente.

212
00:13:14,426 --> 00:13:17,461
y tomo fotos
con todos ahí dentro.

213
00:13:17,463 --> 00:13:21,198
Se tomó su tiempo, se aseguró de que
todos tuvieron especial atención.

214
00:13:21,200 --> 00:13:24,101
Antes de que te dieras cuenta,
¡Auge! Houdini, desaparecido.

215
00:13:24,103 --> 00:13:26,737
<i>Entonces, ¿por qué crees que estas noticias
¿Los medios se han enterado de la historia?</i>

216
00:13:26,739 --> 00:13:30,440
No es ese episodio, es por eso
se dieron cuenta. Un poco es porque

217
00:13:30,442 --> 00:13:33,109
es una serie de
Este tipo de leyenda urbana.

218
00:13:33,111 --> 00:13:36,380
No creo que la gente pueda entender
el propósito de por qué haría eso.

219
00:13:36,382 --> 00:13:40,117
Ya sabes, ¿por qué aparecería en casa de alguien?
casa? ¿Quiénes son estas personas? ¿Cuáles son?

220
00:13:40,119 --> 00:13:42,419
tiene que haber
un propósito más grande que él simplemente

221
00:13:42,421 --> 00:13:46,055
haciendo algo genial y
único para algunas personas que

222
00:13:46,057 --> 00:13:49,727
sintió lo que fuera que había en su cerebro
y su corazón. "Necesito hacer esto".

223
00:13:49,729 --> 00:13:51,661
te voy a dar
todos estos consejos.

224
00:13:51,663 --> 00:13:53,630
¿Por qué aparece en
restaurantes y dar consejos de vida

225
00:13:53,632 --> 00:13:55,466
a la gente
que están a punto de casarse.

226
00:13:55,468 --> 00:13:57,633
¿Por qué aparece?
aquí allá y en todas partes?

227
00:13:57,635 --> 00:14:00,105
Yo digo, ya sabes,
¿Dónde está Waldo?

228
00:14:02,340 --> 00:14:05,108
<i>Estaba empezando a parecer
Algunas de estas historias eran ciertas.</i>

229
00:14:05,110 --> 00:14:08,145
<i>Pero no todas podrían ser ciertas, ¿verdad?
Cuando salí de Carolina del Sur,</i>

230
00:14:08,147 --> 00:14:10,717
<i>Bill está fuera
haciendo una nueva historia de Bill Murray.</i>

231
00:14:13,351 --> 00:14:14,751
<i>¡Qué juego!</i>

232
00:14:14,753 --> 00:14:16,753
<i>¡Grand Slam!</i>

233
00:14:16,755 --> 00:14:19,256
<i>Un gran
Slam de los Cachorros de Chicago.</i>

234
00:14:19,258 --> 00:14:22,392
<i>Es algo que hace historia.
Y este afortunado fanático de los Cachorros</i>

235
00:14:22,394 --> 00:14:26,229
<i>pude presenciar cada minuto.
Gracias al actor Bill Murray.</i>

236
00:14:26,231 --> 00:14:28,631
<i>Murray realmente dio
este completo desconocido</i>

237
00:14:28,633 --> 00:14:31,101
<i>un valor invaluable
boleto para el gran juego.</i>

238
00:14:31,103 --> 00:14:33,703
Llevaba una camiseta de los Cachorros.
Ella es fanática de los Cachorros.

239
00:14:33,705 --> 00:14:36,640
Bill Murray la ve como él
Está entrando al estadio.

240
00:14:36,642 --> 00:14:38,809
Él dice: "¿Qué estás haciendo?" ella
dice: "Estoy intentando conseguir una multa".

241
00:14:38,811 --> 00:14:41,645
Él dice: "¡Vamos!" y el
la trae al estadio.

242
00:14:41,647 --> 00:14:43,780
<i>Roker también muestra este vídeo tonto</i>

243
00:14:43,782 --> 00:14:46,549
<i>de Murray jugando
peluquero con otro fan.</i>

244
00:14:46,551 --> 00:14:48,184
<i>¡Grand Slam!</i>

245
00:14:48,186 --> 00:14:50,054
<i>¡Qué noche tan memorable!</i>

246
00:14:50,056 --> 00:14:51,487
<i>Y gracias a Bill Murray</i>

247
00:14:51,489 --> 00:14:54,591
<i>una noche este fan
Nunca lo olvidaré.</i>

248
00:14:54,593 --> 00:14:58,094
<i>Por mucho que quisiera conocer a Bill,
esto fue más bien una búsqueda de respuestas</i>

249
00:14:58,096 --> 00:15:02,165
<i>que una cacería para encontrarlo. Y mientras seguía viendo
Cada vez aparecen más historias de este tipo,</i>

250
00:15:02,167 --> 00:15:04,269
<i>Empecé a sentir que
Puede que esté llegando a alguna parte.</i>

251
00:15:13,579 --> 00:15:17,713
South By Southwest es una música enorme.
festival que ocurre aquí en Austin.

252
00:15:17,715 --> 00:15:22,086
Ahora también incluye películas, personas.
vienen de todas partes del mundo.

253
00:15:22,088 --> 00:15:24,357
En general es bastante loco.
fiesta aquí en la ciudad.

254
00:15:25,423 --> 00:15:29,428
<i>♪ Todavía te ves bien, niña.
Mi mamá advirtió ♪</i>

255
00:15:30,495 --> 00:15:33,564
Entonces Sur por suroeste 2010.

256
00:15:33,566 --> 00:15:38,202
El bar sólo había estado abierto
durante aproximadamente un año y medio.

257
00:15:38,204 --> 00:15:42,839
Este día en particular fue bastante lento.
Estábamos como pasando el rato. Y...

258
00:15:42,841 --> 00:15:47,211
Entro por la puerta y Bill
Murray está sentado en la barra.

259
00:15:47,213 --> 00:15:49,479
hablando con
uno de mis camareros.

260
00:15:49,481 --> 00:15:51,448
Me quedo mirando la televisión

261
00:15:51,450 --> 00:15:53,549
porque yo no... Él está de pie
justo a mi lado.

262
00:15:53,551 --> 00:15:56,319
y no lo sé
cómo darle me gusta, simplemente diga: "Oye".

263
00:15:56,321 --> 00:15:58,288
Porque estoy un poco deslumbrado.

264
00:15:58,290 --> 00:16:00,857
Y entonces él dice: "¿Quién eres?"
¿Apoyando en el juego?"

265
00:16:00,859 --> 00:16:03,126
y lo sé
como cero sobre deportes.

266
00:16:03,128 --> 00:16:05,128
Y yo estaba como:
"No lo sé".

267
00:16:05,130 --> 00:16:07,264
Ni siquiera lo sé
Sólo estoy mirando la televisión.

268
00:16:07,266 --> 00:16:09,232
Entonces hacemos un trago de tequila.
y él extiende su mano

269
00:16:09,234 --> 00:16:12,468
y él dice "Soy Bill por
el camino." Y yo digo: "Lo sé".

270
00:16:12,470 --> 00:16:14,737
Más personas están entrando y están
empezando a acercarse a Bill,

271
00:16:14,739 --> 00:16:18,442
y dicen: "Dios mío,
Bill, el nombre de mi perro es Venkman".

272
00:16:18,444 --> 00:16:22,880
Ella dice: "¿Puedo darme un abrazo? Y él dice
"Sí, dale un abrazo a Trevor, es un chico guapo".

273
00:16:22,882 --> 00:16:25,815
Bromeando y es como:
"¿Podemos tomarte una foto?"

274
00:16:25,817 --> 00:16:28,819
Y él dice: "Sí, pero estamos
teniendo una conversación."

275
00:16:28,821 --> 00:16:31,320
Y me sentí muy especial
que el era como:

276
00:16:31,322 --> 00:16:33,556
"Estamos tratando de hablar aquí,
Trevor y yo".

277
00:16:33,558 --> 00:16:35,324
Él dice: "Oye, me voy
al otro lado de la calle

278
00:16:35,326 --> 00:16:38,097
para ver La GZA.
¿Quieres venir?"

279
00:16:39,165 --> 00:16:43,500
Había estado en el trabajo toda la mañana y dije: "Yo
"En realidad tengo que ir y dejar salir a mis perros".

280
00:16:43,502 --> 00:16:45,836
Y él dijo: "Oh, está bien".

281
00:16:45,838 --> 00:16:50,774
Entonces más tarde en el día se vuelve más ocupado.
Estoy de camarero afuera en el patio.

282
00:16:50,776 --> 00:16:56,213
Y recibo un mensaje de texto que dice Bill.
Murray ha vuelto a buscar a Trevor.

283
00:16:56,215 --> 00:16:58,582
vuelvo al bar
con los perros,

284
00:16:58,584 --> 00:17:02,285
y voy a la puerta
y el chico de la puerta dice:

285
00:17:02,287 --> 00:17:05,588
"¡Vete a la mierda!" Y yo estaba como
"¿Qué? ¿Qué pasa?"

286
00:17:05,590 --> 00:17:09,459
Y él dice: "Bill Murray acaba de entrar
la puerta y preguntó: "¿Está Trevor aquí?"

287
00:17:09,461 --> 00:17:14,565
Y me gusta saludar a la multitud con
mis perros. Y le doy un golpecito en el hombro.

288
00:17:14,567 --> 00:17:17,834
Y él se da vuelta
y él dice: "¡Trevor!"

289
00:17:17,836 --> 00:17:20,503
Y luego
Recibo otro mensaje de texto.

290
00:17:20,505 --> 00:17:22,572
trevor ha vuelto
Hablando con Bill Murray.

291
00:17:22,574 --> 00:17:25,608
Tyler, el dueño, me llama.
y él es como:

292
00:17:25,610 --> 00:17:27,444
¿Crees que quiere ser camarero?

293
00:17:27,446 --> 00:17:30,780
Y yo estaba como:
"No, no quiero hacer eso".

294
00:17:30,782 --> 00:17:33,916
Él estaba como: "Solo hazle la pregunta.
Simplemente hazlo, simplemente hazlo".

295
00:17:33,918 --> 00:17:37,486
Y yo dije: "Está bien".
Entonces digo: "Hola, Bill,

296
00:17:37,488 --> 00:17:41,992
- el dueño quiere saber si quieres
ser camarero." -Y él dice: "¿En serio?"

297
00:17:41,994 --> 00:17:45,861
Y pasan un par de minutos y
Recién recibo otro mensaje de texto

298
00:17:45,863 --> 00:17:48,331
eso solo dice:
"Bill es camarero".

299
00:17:51,603 --> 00:17:54,671
Son como tres pitidos en el bar, y
Todo el mundo se está volviendo loco.

300
00:17:54,673 --> 00:17:56,676
como retener dinero
y agitándolo.

301
00:17:57,676 --> 00:18:01,681
Y corro adentro y Bill Murray
Está detrás de la barra y es un caos.

302
00:18:03,349 --> 00:18:07,617
Bill acaba de empezar, bueno, a tomar
órdenes de toda la gente alrededor.

303
00:18:07,619 --> 00:18:11,355
Sabes que la gente pediría un
Coca-Cola de whisky, trago de... lo que sea.

304
00:18:11,357 --> 00:18:15,024
No importaba lo que ordenaran. el lo haría
literario solo toma la botella más cercana a él

305
00:18:15,026 --> 00:18:17,461
sin importar qué...
Si es lo que pedí o no.

306
00:18:17,463 --> 00:18:20,463
Y sírveles tequila puro.
en un vaso de Ginebra pura en...

307
00:18:20,465 --> 00:18:23,500
lo que sea, él simplemente... lo que fuera
cerca, eso es lo que estaban obteniendo.

308
00:18:23,502 --> 00:18:26,336
A nadie le importaba un carajo.
Fue asombroso.

309
00:18:26,338 --> 00:18:31,875
Que loco sería si caminaras
ciudad y todos te amaban. Todos.

310
00:18:31,877 --> 00:18:34,444
Cuando estás bombeando gasolina,
todos te amaban.

311
00:18:34,446 --> 00:18:37,047
Y cuando estabas ordenando
un café, todos te querían.

312
00:18:37,049 --> 00:18:42,351
Eso sería agotador. Pero él parece
Simplemente le he dado la vuelta a eso.

313
00:18:42,353 --> 00:18:45,922
Y simplemente lo dejé, y
se dio cuenta de que tiene el poder

314
00:18:45,924 --> 00:18:48,795
hacer a otras personas
tener una experiencia increíble.

315
00:18:52,430 --> 00:18:56,032
Sabes que eventualmente se vuelve realmente
loco y él y sus amigos se van.

316
00:18:56,034 --> 00:19:01,504
Así que me escabullí por la puerta trasera con mi perro para
como línea recta para encontrarlo hasta la entrada.

317
00:19:01,506 --> 00:19:04,040
Subo y digo: "Oye, Bill, ¿estás?"
¿Te vas?" Él dice "Sí".

318
00:19:04,042 --> 00:19:07,376
Y me da la mano y dice: "Tú eres
un tipo realmente interesante, Trevor,

319
00:19:07,378 --> 00:19:10,047
Fue realmente un placer conocerte." y
Yo estaba como: "Oh, Dios mío".

320
00:19:10,049 --> 00:19:11,815
esto es como
El final perfecto de la historia.

321
00:19:11,817 --> 00:19:13,617
Él acaba de salir
en medio de la calle

322
00:19:13,619 --> 00:19:15,685
y deambula por el camino.

323
00:19:15,687 --> 00:19:18,655
Y no se que paso
después de eso, pero...

324
00:19:18,657 --> 00:19:21,758
Entonces, ¿quién es Bill Murray?

325
00:19:21,760 --> 00:19:23,896
Oh, hombre.

326
00:19:25,563 --> 00:19:30,334
Para mí él es como este unicornio.
a quien siempre he querido conocer.

327
00:19:30,336 --> 00:19:32,802
Y siempre es esa persona
a quien quieres conocer.

328
00:19:32,804 --> 00:19:35,905
Y en tu cabeza, solo eres
como si esto nunca fuera a suceder.

329
00:19:35,907 --> 00:19:41,444
Y este chico aparece
en tu maldita puerta.

330
00:19:53,559 --> 00:19:56,393
Mi historia de Bill Murray que comparto
con un par de mis amigos.

331
00:19:56,395 --> 00:19:58,729
Entonces, esa noche
estábamos celebrando una fiesta en casa.

332
00:19:58,731 --> 00:20:00,597
Es una especie de tradición que nosotros
hacer con nuestros amigos

333
00:20:00,599 --> 00:20:02,632
al final de South By
Tendremos un par de bandas.

334
00:20:02,634 --> 00:20:06,001
Jordan se topó con esta banda
llamado El Me Gusta.

335
00:20:06,003 --> 00:20:09,106
Y les preguntó a las chicas
si querían jugar.

336
00:20:09,108 --> 00:20:11,107
Efectivamente aparecen.

337
00:20:11,109 --> 00:20:15,412
Y mientras salgo, veo
Bill en el asiento del pasajero.

338
00:20:15,414 --> 00:20:17,414
Yo básicamente solo
tener un ataque al corazón

339
00:20:17,416 --> 00:20:22,085
y dejo de caminar y yo solo estaba

340
00:20:22,087 --> 00:20:24,988
¡Dios mío!
¡Oh, maldito Dios!

341
00:20:24,990 --> 00:20:28,791
Jordan va... Abre la puerta,
y luego vuelve corriendo.

342
00:20:28,793 --> 00:20:33,062
Él dice: "No vas a creer
Bill Murray está aquí".

343
00:20:33,064 --> 00:20:36,465
Como si corriera por dentro,
cerrar la puerta

344
00:20:36,467 --> 00:20:38,667
y yo digo: "Shhh..."

345
00:20:38,669 --> 00:20:41,471
Y comencé a saltar arriba y abajo
"El maldito Bill Murray está aquí.

346
00:20:41,473 --> 00:20:44,741
Bill maldito Murray." Mi amigo Adam es
como: "Jordan, ¿qué tan borracho estás ahora?

347
00:20:44,743 --> 00:20:47,877
"No estoy borracho.
No tan borracho."

348
00:20:47,879 --> 00:20:51,647
- ¡Pero él está aquí!
- Y efectivamente, Bill Murray está entrando por la puerta principal.

349
00:20:51,649 --> 00:20:53,116
llevando amplificadores de guitarra.

350
00:20:53,118 --> 00:20:55,719
<i>¡Bill Murray, a todos!</i>

351
00:20:55,721 --> 00:20:57,887
y todos
en la fiesta simplemente se detuvo.

352
00:20:57,889 --> 00:21:00,757
Era casi como la película.
donde así se detiene el registro.

353
00:21:00,759 --> 00:21:03,793
Y él solo estaba... Miró a su alrededor.
y simplemente, ya sabes, hice esto.

354
00:21:03,795 --> 00:21:06,663
Él dice: "No sé quiénes son ustedes".
mirando. Como si yo fuera el roadie esta noche".

355
00:21:06,665 --> 00:21:10,966
El propio Bill hizo mucho para poner a la gente
a gusto siendo lo más normal posible.

356
00:21:10,968 --> 00:21:13,803
Como si él no estuviera haciendo
gran cosa sobre sí mismo.

357
00:21:13,805 --> 00:21:17,040
Estaba más preocupado por
la lasaña al horno.

358
00:21:20,611 --> 00:21:22,047
- ¿Hiciste eso?
- Sí.

359
00:21:23,715 --> 00:21:27,617
Por favor envíamelo porque todos mis amigos
Como, a la mierda esa mierda, no es verdad.

360
00:21:27,619 --> 00:21:29,488
Empiezan a jugar.

361
00:21:31,089 --> 00:21:33,155
Nos quedamos sin cerveza.

362
00:21:33,157 --> 00:21:36,626
Bill llega a Jordania
y dice: "Oye, déjame poner".

363
00:21:36,628 --> 00:21:39,562
Y yo digo: "Hombre, eres bueno,
eres bueno. Como si lo agradeciera."

364
00:21:39,564 --> 00:21:41,030
Él dijo: "No, Jordan,
Lo digo muy en serio.

365
00:21:41,032 --> 00:21:43,899
Y yo dije: "Bill, no, tú eres mi
invitado, vamos."

366
00:21:43,901 --> 00:21:49,572
Mete la mano en el bolsillo y saca
una suave bola de dinero en efectivo arrugado.

367
00:21:49,574 --> 00:21:51,942
Entonces Bill Murray se inclina
Jordan y le susurra al oído:

368
00:21:51,944 --> 00:21:55,080
"Jordan, escucha, he estado
ahorrando un poquito."

369
00:21:58,216 --> 00:22:01,084
Y yo dije: "Está bien, a la mierda". y yo estaba
como: "Te dejaré comprarme un poco de cerveza".

370
00:22:01,086 --> 00:22:05,222
Y entonces corrí por el supermercado
tienda, maldita sea... me refiero a correr.

371
00:22:05,224 --> 00:22:09,962
Están a punto de cerrar y termino
traer al cajero de regreso a la casa.

372
00:22:12,129 --> 00:22:15,232
Y es un golpe a la puerta.
Son los policías.

373
00:22:15,234 --> 00:22:17,503
- ¡Jordán!
- ¡Jordán! ¡Policías!

374
00:22:19,036 --> 00:22:22,841
Ellos... Ya sabes, éramos demasiado ruidosos.
Querían que lo rechazáramos.

375
00:22:28,513 --> 00:22:30,550
Y salí y dije: "Hola,
Caballeros, ¿cómo están esta noche?

376
00:22:35,753 --> 00:22:39,222
Ah, bien. Ya sabes, nosotros
Acabo de recibir seis llamadas.

377
00:22:39,224 --> 00:22:42,024
Podemos oírte a cinco cuadras de distancia.
Ustedes son muy ruidosos.

378
00:22:42,026 --> 00:22:43,827
¿Pueden bajarlo?
Y yo estaba como:

379
00:22:43,829 --> 00:22:46,061
"Hombre, oficiales
con todo respeto

380
00:22:46,063 --> 00:22:50,032
Realmente no puedo hacer eso ahora
porque Bill Murray está dentro de mi casa

381
00:22:50,034 --> 00:22:53,936
y él está tocando en la banda
que quieres que pare

382
00:22:53,938 --> 00:22:55,972
de jugar.
Y simplemente no puedo hacer eso.

383
00:22:55,974 --> 00:22:59,041
Así que si quieren entrar
a mi casa y decirle a Bill Murray

384
00:22:59,043 --> 00:23:02,849
que no puede jugar el
pandereta más. Ve por ello."

385
00:23:08,286 --> 00:23:11,021
Los dos policías,
yo y jordan...

386
00:23:11,023 --> 00:23:14,760
A Bill Murray se le ocurre la
pandero y se lo toca en la cara.

387
00:23:16,194 --> 00:23:21,097
Él está allí en la puerta de
saludarlos tan pronto como entren.

388
00:23:21,099 --> 00:23:25,001
Tenía una pandereta en la mano.
agitándolo vigorosamente en su cara.

389
00:23:25,003 --> 00:23:29,606
Y todo lo que dijo fue: "Tú eres Bill Murray".
Y tiene su pandereta en la mano.

390
00:23:29,608 --> 00:23:33,009
y lo está sacudiendo, y dijo:
"Sí, lo soy, soy Bill Murray".

391
00:23:33,011 --> 00:23:36,081
Y lo rodea con el brazo y
lo trae a la fiesta y...

392
00:23:37,616 --> 00:23:39,519
Seguimos jugando.

393
00:23:43,921 --> 00:23:47,190
Para Bill probablemente sea solo
la espontaneidad, es quizás la diversión.

394
00:23:47,192 --> 00:23:50,292
Si nadie espera que vayas
estar ahí entonces vas a conseguir

395
00:23:50,294 --> 00:23:52,963
un absolutamente genuino
reacción a todo esto.

396
00:23:52,965 --> 00:23:57,967
Cuando estás en una habitación llena de gente y
todos sonríen, de oreja a oreja,

397
00:23:57,969 --> 00:24:00,837
Esa es una vibra increíble. y
como si eso... Él creó eso.

398
00:24:00,839 --> 00:24:05,144
Es como una vela, cuando la enciendes en una habitación,
y de repente la habitación huele genial.

399
00:24:06,911 --> 00:24:09,180
Se ha convertido en un símbolo de...

400
00:24:10,682 --> 00:24:13,719
pienso que
todos quieren serlo.

401
00:24:14,820 --> 00:24:18,154
Cuando vives espontáneamente,
vas a poder tener recuerdos

402
00:24:18,156 --> 00:24:20,956
de eventos sucedieron que
no puedes crearte a ti mismo.

403
00:24:20,958 --> 00:24:25,028
puedes intentarlo
para forzar un momento especial,

404
00:24:25,030 --> 00:24:28,298
pero las cosas que más importan son
las cosas que acaban de pasar.

405
00:24:28,300 --> 00:24:32,969
Ya sabes, para poder abrirte,
para permitir que cualquiera de esas cosas suceda.

406
00:24:32,971 --> 00:24:35,305
creo que ahí es donde
el tipo de magia se manifiesta.

407
00:24:35,307 --> 00:24:38,107
Porque al igual que nuestra historia de Bill Murray,
como si nunca hubiera sucedido

408
00:24:38,109 --> 00:24:40,876
si la banda no hubiera dicho
si a nosotros.

409
00:24:40,878 --> 00:24:45,315
O Bill dijo que sí a la banda. Todas estas cosas
que la gente simplemente lo acepta,

410
00:24:45,317 --> 00:24:48,952
condujo a esta increíble historia
y un recuerdo que tendremos para siempre.

411
00:24:48,954 --> 00:24:52,888
Salió de allí, ya sabes, diciendo:
"Muchas gracias, fue muy divertido,

412
00:24:52,890 --> 00:24:57,359
gracias por invitarme." quiero decir solo
le permite volver a sus raíces

413
00:24:57,361 --> 00:25:02,866
y simplemente disfrutar de la gente por quien
ellos son y disfrutan solo de la vida

414
00:25:02,868 --> 00:25:06,705
en una forma más simple...
En un nivel más simple.

415
00:25:15,946 --> 00:25:16,945
¡Impresionante!

416
00:25:22,753 --> 00:25:24,090
Buen día.

417
00:25:25,890 --> 00:25:29,325
Hace unos años me contactó el estudio.
lanzando una película llamada <i>Rock the Casbah</i>

418
00:25:29,327 --> 00:25:33,430
que Bill estaba protagonizando. Y estaba escrito
por Mitch Glazer. Es un amigo muy cercano.

419
00:25:33,432 --> 00:25:37,466
Y me habían contactado unas semanas antes.
Comic Con para pedirme que modere un panel.

420
00:25:37,468 --> 00:25:42,038
Me acercaron con una advertencia.
que: "Creemos que estará allí".

421
00:25:42,040 --> 00:25:45,140
Él es Josh Horowitz.
Él está bien. Él está bien.

422
00:25:47,411 --> 00:25:49,212
Todo el camino
hasta la noche anterior

423
00:25:49,214 --> 00:25:51,246
No sabíamos si Bill Murray
iba a aparecer.

424
00:25:51,248 --> 00:25:53,883
ellos estaban consiguiendo
informes por teléfono,

425
00:25:53,885 --> 00:25:56,485
como: "Creemos que es
de camino al aeropuerto.

426
00:25:56,487 --> 00:26:00,990
Mitch dice que está en el avión. Mitch piensa
él está en el avión. Creemos que está en camino".

427
00:26:00,992 --> 00:26:03,326
es como
30 minutos antes del panel,

428
00:26:03,328 --> 00:26:05,228
Finalmente llega Bill.

429
00:26:05,230 --> 00:26:08,030
<i>El primero
aparición en Comic Con</i>

430
00:26:08,032 --> 00:26:10,934
<i>para el Sr. Bill Murray.
¡Ríndete!</i>

431
00:26:15,940 --> 00:26:17,406
Y empezamos a tomar
preguntas de la audiencia.

432
00:26:17,408 --> 00:26:18,841
Y hay
muchas preguntas interesantes.

433
00:26:18,843 --> 00:26:19,675
Preguntas sobre <i>Cazafantasmas</i>

434
00:26:19,677 --> 00:26:20,743
y todo eso
tipo de cosa.

435
00:26:20,745 --> 00:26:22,846
Y hay una gran pregunta.
ese tipo de cosas

436
00:26:22,848 --> 00:26:26,351
llega al corazón de lo que
Me encanta Bill Murray.

437
00:26:28,285 --> 00:26:30,319
Oh-oh.

438
00:26:30,321 --> 00:26:32,321
Hola, Bill Murray. Yo...

439
00:26:35,025 --> 00:26:39,462
No sé si alguna vez escuchaste que hay
personas que comparten estas historias

440
00:26:39,464 --> 00:26:46,336
de ti haciendo locuras y actuando
raro, y luego voltearse hacia la persona

441
00:26:46,338 --> 00:26:50,039
eso es contar la historia diciendo:
"Nadie te creerá jamás".

442
00:26:53,043 --> 00:26:59,782
Si... R: Curioso si lo hay.
de esas historias tienen

443
00:26:59,784 --> 00:27:05,288
cualquier validez para ellos, y si no
como, si has oído hablar de ellos,

444
00:27:05,290 --> 00:27:10,162
¿Hay alguno que realmente sea como escuchaste?
piensas: "Bueno, eso es bastante loco".

445
00:27:22,107 --> 00:27:24,540
no se que
estaba hablando.

446
00:27:32,484 --> 00:27:36,185
Aunque suena divertido,
¿no es así?

447
00:27:36,187 --> 00:27:42,492
Y está como guiñándole un ojo a la audiencia en un
manera diciendo: "Sí, pero nunca lo sabrás".

448
00:27:42,494 --> 00:27:44,860
Y eso es parte de
la belleza de Bill Murray.

449
00:27:44,862 --> 00:27:47,563
Mitch su amigo y
colaborador, interviene.

450
00:27:47,565 --> 00:27:52,969
Él dice: "Tengo como una versión de un
Historia de Bill Murray que puedo compartir con ustedes".

451
00:27:52,971 --> 00:27:55,370
Puedo dar fe de uno.
mi esposa esta aqui

452
00:27:55,372 --> 00:27:58,374
quien protagonizó <i>Road House</i>
con Patrick Swayze.

453
00:27:58,376 --> 00:28:04,614
Kelly Lynch está aquí y puedo dar fe.
a una de esas historias que es

454
00:28:04,616 --> 00:28:09,351
durante aproximadamente... Se sintieron como 20 o 30
años, pero durante unos cinco o seis años

455
00:28:09,353 --> 00:28:14,424
cada vez que <i>Road House</i> estaba en emisión, y quiero decir,
Parecía que estaba en TNT cada 15 minutos.

456
00:28:14,426 --> 00:28:18,861
Así que antes de la mañana, en realidad una vez
Me llamó desde Rusia en una boda para decirme:

457
00:28:18,863 --> 00:28:20,629
"Tu esposa
se está tirando a Patrick Swayze."

458
00:28:23,501 --> 00:28:26,402
Y luego hubo un momento
donde todos sus hermanos

459
00:28:26,404 --> 00:28:29,371
me llamaban a horas raras
Sólo para hacer la misma voz.

460
00:28:29,373 --> 00:28:31,307
Así que puedo... quiero decir, estoy a punto de
el "Nunca lo vas a creer",

461
00:28:31,309 --> 00:28:33,609
pero kelly
y fui perseguido por...

462
00:28:35,379 --> 00:28:37,946
...por el Cazafantasmas.

463
00:28:42,920 --> 00:28:47,155
Como todos los demás, creo que me gustaría
He estado disfrutando de las historias de Bill Murray.

464
00:28:47,157 --> 00:28:52,361
como entretenimiento. Pueden aparecer en su computadora,
en las noticias y como ya sabes, algo así como

465
00:28:52,363 --> 00:28:57,901
Bill se estrelló en una fiesta, Bill robó un coche de golf,
Bill metió a alguien en una trampa de arena.

466
00:28:57,903 --> 00:29:01,404
Pero después de un tiempo
como si no estuviera simplemente siendo un chiflado.

467
00:29:01,406 --> 00:29:05,174
Cuanto más lo miraba, más
Me di cuenta de que Bill es por acción,

468
00:29:05,176 --> 00:29:07,513
no de palabra, enseñando
a todos cómo vivir.

469
00:29:09,613 --> 00:29:11,947
- ¿Recibiste algo?
- Tengo un vídeo de ello.

470
00:29:11,949 --> 00:29:13,683
- NO.
- Déjeme ver.

471
00:29:13,685 --> 00:29:16,418
Y creo que este mensaje es
particularmente importante ahora.

472
00:29:16,420 --> 00:29:22,658
Estamos tan atrapados en nuestros teléfonos. lo haremos
en gran medida simplemente por costumbre, por lo correcto y por rutina.

473
00:29:22,660 --> 00:29:26,930
Realmente no estamos completamente comprometidos
con nuestras vidas ahora mismo.

474
00:29:26,932 --> 00:29:29,999
Creo que Bill Murray nos enseña
algunas cosas.

475
00:29:30,001 --> 00:29:34,037
Y uno es simplemente, más o menos,
No vivir la vida en piloto automático.

476
00:29:34,039 --> 00:29:36,138
Bill Murray está recordando
que hagamos eso.

477
00:29:36,140 --> 00:29:39,207
Para comprometerse plenamente, para despertar
a lo que está pasando.

478
00:29:39,209 --> 00:29:43,178
No tiene por qué ser lo que tienes que hacer,
como tonterías o bromas o cualquier cosa.

479
00:29:43,180 --> 00:29:46,014
Se trata de ser consciente y
siendo consciente de lo que está pasando.

480
00:29:46,016 --> 00:29:50,419
Se ha dicho antes pero es verdad.
Creo que Bill aprovecha el momento.

481
00:29:50,421 --> 00:29:53,088
Estos Bill Murray crónicos
Las historias funcionan porque

482
00:29:53,090 --> 00:29:56,693
es alguien a quien veneramos,
nos ponemos en un pedestal

483
00:29:56,695 --> 00:30:00,629
quien... Aparentemente todo lo que quiere
es algo así como:

484
00:30:00,631 --> 00:30:03,732
"Que lo pases bien,
Disfruta el momento."

485
00:30:03,734 --> 00:30:07,369
Siempre hay emoción por alguien.
cuando ven a una celebridad en la vida real,

486
00:30:07,371 --> 00:30:12,274
pero creo que ver una celebridad
como no ser algo consciente de sí mismo

487
00:30:12,276 --> 00:30:14,476
y no ser distante

488
00:30:14,478 --> 00:30:19,382
realmente participando y
como ser una persona normal,

489
00:30:19,384 --> 00:30:23,353
Creo que todas estas cosas contribuyen
a ese tipo de genialidad singular

490
00:30:23,355 --> 00:30:25,221
Ese es un avistamiento de Bill Murray.

491
00:30:25,223 --> 00:30:28,390
Se conecta de manera muy
nivel humano, personal.

492
00:30:28,392 --> 00:30:32,595
Simplemente disfruta de esa fiesta,
karaoke, jugar kickball.

493
00:30:32,597 --> 00:30:35,464
Solo haz lo que te haga feliz
y conectar con un extraño.

494
00:30:35,466 --> 00:30:37,235
Y creo que hay algo
realmente hermoso en eso.

495
00:30:39,071 --> 00:30:42,204
<i>Mucha gente tiene sus
teorías sobre estas historias de Bill Murray.</i>

496
00:30:42,206 --> 00:30:44,639
<i>Y estaba aprendiendo mucho
de mi propio viaje.</i>

497
00:30:44,641 --> 00:30:47,643
<i>Pero una parte de mí todavía quería
para obtener respuestas del propio Bill.</i>

498
00:30:47,645 --> 00:30:51,050
Estoy haciendo mi segundo intento...

499
00:30:54,785 --> 00:30:56,287
para llamar a Bill Murray.

500
00:30:58,656 --> 00:31:00,289
Hola bill.

501
00:31:00,291 --> 00:31:04,059
Hola, Bill. ¡Oye, Bill!

502
00:31:04,061 --> 00:31:05,661
Hola bill.
¿Cómo estás?

503
00:31:05,663 --> 00:31:07,396
Siento que puedo decirlo mejor.

504
00:31:07,398 --> 00:31:09,699
Hola, Bill.
Eso suena mejor, ¿verdad?

505
00:31:09,701 --> 00:31:11,533
¡Ey! Hola, Bill.

506
00:31:11,535 --> 00:31:14,604
¿Cómo estás?
No soy bueno en esto.

507
00:31:14,606 --> 00:31:18,674
Hola Bill, mi nombre es Lynn.
Soy la madre de Tommy Avallone.

508
00:31:18,676 --> 00:31:20,378
Es el mejor chico del mundo.

509
00:31:22,046 --> 00:31:24,246
<i>Para mensaje
presione libra. Para opciones adicionales</i>

510
00:31:24,248 --> 00:31:28,987
<i>ingrese 8002, mensaje enviado.
Gracias por llamar.</i>

511
00:31:37,395 --> 00:31:39,395
- Hola, hombre.
- ¿Qué pasa?

512
00:31:39,397 --> 00:31:41,597
¿Cómo estás?

513
00:31:41,599 --> 00:31:43,832
Sólo dime cuando el audio
Está claro, hombre. yo iré...

514
00:31:45,837 --> 00:31:49,338
Casi te tengo. creo que fue
Justo al lado de mi ojo, amigo.

515
00:31:49,340 --> 00:31:53,443
Mi nombre es John Barnhardt y yo caminé
Vídeo en cámara lenta con Bill Murray.

516
00:31:58,850 --> 00:32:04,319
Entonces, mi amigo y yo, David Smith, estábamos
rodar una película de terror de bajo presupuesto

517
00:32:04,321 --> 00:32:08,691
y uno de mis clientes comerciales llamó
y me dijo: "Escucha, Academia Trident

518
00:32:08,693 --> 00:32:13,663
Esta escuela quiere un comercial. no pueden pagar
cualquier cosa." Yo estaba como lo que sea, no lo sé.

519
00:32:13,665 --> 00:32:17,200
Y dijeron: "Bill Murray va a
estar en ello." Y yo digo: "Trato cerrado".

520
00:32:17,202 --> 00:32:20,403
Teníamos un guión. Él dice: "No estoy haciendo
esto es... ¿Qué piensas de mí?

521
00:32:20,405 --> 00:32:23,106
contando una historia de estos
osos. Estos animales de peluche."

522
00:32:23,108 --> 00:32:24,810
Amigo, eso es brillante.

523
00:32:25,743 --> 00:32:28,845
Bill se acerca a nosotros y todos estamos
tipo de hecho con el comercial.

524
00:32:28,847 --> 00:32:34,349
Fue divertido y luego estábamos comiendo, y yo
como: "Oye, Bill, tenemos un favor que pedirte.

525
00:32:34,351 --> 00:32:36,184
Él dice:
"¿Quieres un autógrafo?"

526
00:32:36,186 --> 00:32:37,854
Y yo digo: "No, no,
No quiero un autógrafo.

527
00:32:37,856 --> 00:32:41,424
Pero, ¿sería genial si todos
caminar por el pasillo

528
00:32:41,426 --> 00:32:44,594
y mi amigo fotografiado
¿En cámara lenta?"

529
00:32:44,596 --> 00:32:47,496
Cortamos un montón de créditos de Wes Anderson.
alrededor y poner algo de música detrás, algo así.

530
00:32:47,498 --> 00:32:51,334
como Kinks o David Bowie. y el estaba
como: "Por supuesto, hagamos esto".

531
00:32:53,571 --> 00:32:56,138
Entonces él dice:
"Pero sólo una cosa,

532
00:32:56,140 --> 00:32:59,407
el camarógrafo tiene que doblar la esquina
y tenemos que salir y revelar,

533
00:32:59,409 --> 00:33:00,842
y no puedes mirarme.

534
00:33:00,844 --> 00:33:03,512
Hay que mirar al frente."

535
00:33:03,514 --> 00:33:05,548
Justo después de que caminamos
en cámara lenta,

536
00:33:05,550 --> 00:33:06,848
él nos da la mano a todos

537
00:33:06,850 --> 00:33:08,584
y luego dice:
"Buena sesión."

538
00:33:08,586 --> 00:33:11,553
A todos.
"Buena sesión, buena sesión".

539
00:33:11,555 --> 00:33:14,158
Y luego simplemente se fue.
Eso fue todo.

540
00:33:15,392 --> 00:33:16,827
ya sabes
él es una gran persona famosa,

541
00:33:17,928 --> 00:33:22,365
pero todavía encuentra el tiempo
Para que sepas, tal vez pienses en las personas.

542
00:33:22,367 --> 00:33:25,667
Creo que reconoce que es
tan grande que

543
00:33:25,669 --> 00:33:30,540
ese pequeño momento
Hace tu año, hace tu día.

544
00:33:30,542 --> 00:33:32,707
Y es como
diez segundos para él.

545
00:33:32,709 --> 00:33:35,310
<i>Mientras estábamos en
Carolina del Sur hablando con John,</i>

546
00:33:35,312 --> 00:33:39,248
<i>Facturas canceladas una vez más
haciendo una nueva historia de Bill Murray,</i>

547
00:33:39,250 --> 00:33:40,886
<i>hasta Eslovenia.</i>

548
00:33:44,388 --> 00:33:48,824
<i>♪ Llévame a Eslovenia ♪</i>

549
00:33:48,826 --> 00:33:52,728
<i>♪ Llévame con Triglav ♪</i>

550
00:33:52,730 --> 00:33:56,765
<i>♪ Cómprame algo
strudel y potica ♪</i>

551
00:33:56,767 --> 00:34:00,435
<i>♪ No me importa si
Nunca vuelvo ♪</i>

552
00:34:00,437 --> 00:34:06,642
Escribo esta columna para CNN sobre la sabiduría.
Al escribir sobre la sabiduría de la cultura pop.

553
00:34:06,644 --> 00:34:12,215
y la razón por la que me centré en Bill Murray es
porque, si miras la carrera de Bill Murray,

554
00:34:12,217 --> 00:34:19,191
ves en un cierto número de películas clave en las que
Hay una narrativa similar, este mensaje.

555
00:34:20,424 --> 00:34:22,324
¡Está en el hoyo!

556
00:34:22,326 --> 00:34:24,726
Mucha gente es muy
familiarizado con <i>Caddyshack.</i>

557
00:34:24,728 --> 00:34:28,496
Es una de sus películas más famosas y
cuenta esta gran historia, totalmente improvisada

558
00:34:28,498 --> 00:34:31,837
una línea sobre cómo quiere
ser caddie del Dalai Lama.

559
00:34:32,804 --> 00:34:35,804
¿Me vas a poner rígido?
Y dije "¡Oye, Lama!

560
00:34:35,806 --> 00:34:40,442
¡Oye! ¿Qué tal algo?
ya sabes, por el esfuerzo, ya sabes.

561
00:34:40,444 --> 00:34:43,246
y el dice
"Oh, no será dinero,

562
00:34:43,248 --> 00:34:47,382
pero cuando mueras,
en tu lecho de muerte,

563
00:34:47,384 --> 00:34:51,286
recibirás
conciencia total."

564
00:34:51,288 --> 00:34:52,989
Él no necesariamente
Pon eso en <i>Caddyshack.</i>

565
00:34:52,991 --> 00:34:54,623
Él simplemente...
Él arrojó la iluminación

566
00:34:54,625 --> 00:34:56,759
en medio de
una película sobre golf.

567
00:34:56,761 --> 00:34:59,695
- Soy un Dios.
- ¿Eres Dios?

568
00:34:59,697 --> 00:35:02,431
Soy <i>un</i> Dios.
No soy <i>el</i> Dios.

569
00:35:02,433 --> 00:35:06,768
Puedes mirar esa historia y
Claramente parece tratarse de esta noción.

570
00:35:06,770 --> 00:35:09,904
de cometer errores y
hacer las cosas una y otra vez

571
00:35:09,906 --> 00:35:11,806
hasta que lo hagas bien
para que puedas seguir adelante.

572
00:35:11,808 --> 00:35:14,876
Y seguir adelante, siendo el nirvana.

573
00:35:14,878 --> 00:35:17,445
Hoy es mañana.

574
00:35:17,447 --> 00:35:19,382
Sucedió.

575
00:35:19,384 --> 00:35:22,451
Sólo esta gran lección
sobre cómo vivir.

576
00:35:22,453 --> 00:35:25,288
Además de ser súper
entretenido y muy divertido.

577
00:35:25,290 --> 00:35:30,326
¡Creo en ello ahora! creo que va a
¡me pasa ahora! ¡Estoy listo para ello!

578
00:35:30,328 --> 00:35:34,362
<i>Scrooged,</i> cierto, lo cual ya sabes
en la historia original de Dickens

579
00:35:34,364 --> 00:35:37,368
básicamente se trata de redención,
ya sabes, de manera similar.

580
00:35:37,735 --> 00:35:42,871
<i>Bill Murray en el
historia de un hombre en búsqueda de sí mismo.</i>

581
00:35:42,873 --> 00:35:48,610
Esa es la historia de un chico que va
parte a la Primera Guerra Mundial y se convierte en voluntario

582
00:35:48,612 --> 00:35:51,547
conductor de ambulancia,
ve muerte y destrucción,

583
00:35:51,549 --> 00:35:54,750
y luego regresa, y él
tiene esta vida preasignada.

584
00:35:54,752 --> 00:35:57,652
Como si tuviera un trabajo esperando
para el. Tiene un prometido

585
00:35:57,654 --> 00:36:01,489
y él rechaza todo eso y dice:
"Eso no es lo que quiero hacer.

586
00:36:01,491 --> 00:36:03,793
tengo mas preguntas
que tengo respuestas."

587
00:36:03,795 --> 00:36:07,329
Y así continúa esta búsqueda.
para la iluminación.

588
00:36:07,331 --> 00:36:09,864
¿Te volveré a ver alguna vez?

589
00:36:09,866 --> 00:36:13,034
No importa.

590
00:36:13,036 --> 00:36:15,371
No importa.

591
00:36:15,373 --> 00:36:18,373
Sólo existe este tema que
sigue recurrente

592
00:36:18,375 --> 00:36:23,478
en las películas de Bill Murray eso parece
tratar de algo mucho más profundo.

593
00:36:23,480 --> 00:36:26,916
Seguro que son unos atletas estupendos. ellos tienen
el mejor equipo que el dinero puede comprar.

594
00:36:26,918 --> 00:36:31,520
Demonios, cada equipo que envían
Aquí tiene su propia masajista personal.

595
00:36:31,522 --> 00:36:36,491
No masajista, masajista.
¡Pero no importa!

596
00:36:36,493 --> 00:36:40,061
Entonces ves "Simplemente no importa".
Ese es el gran discurso de <i>Albóndigas</i>.

597
00:36:40,063 --> 00:36:43,532
El fin de <i>Filo de la navaja</i>
Como si simplemente no importara.

598
00:36:43,534 --> 00:36:48,471
¡Incluso y aunque ganemos!

599
00:36:48,473 --> 00:36:51,773
¡Ja! ¡Incluso si ganamos!

600
00:36:51,775 --> 00:36:57,980
Incluso si jugamos tan lejos de nuestras cabezas que
Nuestras narices sangran durante una semana a diez días.

601
00:36:57,982 --> 00:37:04,987
Incluso si Dios arriba en el cielo desciende y
Señala con la mano nuestro lado del campo.

602
00:37:04,989 --> 00:37:10,492
simplemente no importaría porque todos
de las chicas muy guapas

603
00:37:10,494 --> 00:37:15,063
todavía saldría con los chicos de
¡Mohawk porque tienen todo el dinero!

604
00:37:15,065 --> 00:37:19,534
Hay un gran taoísta
historia que en cierto modo habla de esto.

605
00:37:19,536 --> 00:37:24,607
Entonces, la historia es la siguiente: hay
un anciano que tiene este caballo preciado

606
00:37:24,609 --> 00:37:27,409
y un dia
el caballo huye.

607
00:37:27,411 --> 00:37:30,112
Y viene su vecino
para darle el pésame.

608
00:37:30,114 --> 00:37:32,748
Él dice: "Lo siento mucho.
He oído hablar de tu caballo."

609
00:37:32,750 --> 00:37:35,583
Y el viejo dice:
"¿Quién sabe qué es bueno o malo?"

610
00:37:35,585 --> 00:37:38,820
Y el vecino esta confundido
porque este es su caballo preciado.

611
00:37:38,822 --> 00:37:42,690
Y entonces el vecino se va y luego
al día siguiente regresa el caballo

612
00:37:42,692 --> 00:37:47,096
y trae consigo 12 caballos salvajes.
Ahora el tipo es rico en caballos.

613
00:37:47,098 --> 00:37:50,498
Y la vecina se acerca y dice:
"Felicitaciones, tienes todos estos caballos".

614
00:37:50,500 --> 00:37:52,902
Y el viejo dice:
"¿Quién sabe qué es bueno o malo?"

615
00:37:52,904 --> 00:37:56,471
Y el vecino vuelve a estar confundido. porque
Claramente él es, ya sabes, esto es genial.

616
00:37:56,473 --> 00:37:59,541
Pero al día siguiente el anciano
hijo está domesticando uno de los caballos

617
00:37:59,543 --> 00:38:03,712
y es arrojado y se rompe la pierna. el vecino
Viene: "Siento mucho lo de tu hijo".

618
00:38:03,714 --> 00:38:06,681
El viejo vuelve a decir: "¿Quién sabe qué pasa?".
¿bueno o malo?" Y luego al día siguiente

619
00:38:06,683 --> 00:38:09,684
el ejército llega y están
reclutar a hombres jóvenes sanos

620
00:38:09,686 --> 00:38:12,121
ir a pelear en la guerra.
Y su hijo se salva.

621
00:38:12,123 --> 00:38:16,125
Y esa historia puede seguir y seguir y seguir. Pero
¿Cuál es el punto de esa historia?

622
00:38:16,127 --> 00:38:20,929
Simplemente no importa, ¿verdad? Me gusta
la mayoría de nosotros pasamos por la vida con altibajos.

623
00:38:20,931 --> 00:38:24,233
¡Las cosas están geniales! Las cosas son terribles
Las cosas son geniales, las cosas son terribles.

624
00:38:24,235 --> 00:38:29,003
Pero una forma más profunda de verlo es que
las cosas siempre tienen altibajos.

625
00:38:29,005 --> 00:38:32,608
Las cosas buenas pueden llevar a cosas malas,
las cosas malas pueden conducir a cosas buenas.

626
00:38:32,610 --> 00:38:35,511
Y si tienes esto
"Simplemente no importa"...

627
00:38:35,513 --> 00:38:39,215
Si tienes este tipo de más
Zen, por así decirlo, míralo.

628
00:38:39,217 --> 00:38:41,217
Puedes mirar
en el panorama general.

629
00:38:41,219 --> 00:38:43,085
Vas a...
Toda tu vida va a ser

630
00:38:43,087 --> 00:38:45,654
Más equilibrado, ya sabes.

631
00:38:45,656 --> 00:38:50,826
simplemente no importa
si ganamos o perdemos!

632
00:38:50,828 --> 00:38:55,898
¡Simplemente no importa!
¡Simplemente no importa!

633
00:38:55,900 --> 00:39:00,869
¡Simplemente no importa! simplemente no lo hace
importa! ¡Simplemente no importa!

634
00:39:00,871 --> 00:39:05,944
¡Simplemente no importa! simplemente no lo hace
importa! ¡Simplemente no importa!

635
00:39:07,277 --> 00:39:11,145
salí con un grupo de amigos
después del trabajo haciendo un poco de karaoke,

636
00:39:11,147 --> 00:39:15,784
algo que hacíamos regularmente. estábamos afuera en
una habitación privada y simplemente pasar un buen rato.

637
00:39:15,786 --> 00:39:19,621
Mi amigo regresa a la habitación y
él dice: "Bill Murray acaba de llegar".

638
00:39:19,623 --> 00:39:24,259
Y estábamos como:
"Como sea, amigo. Eres un mentiroso".

639
00:39:24,261 --> 00:39:27,061
Y esto fue más o menos en el momento en que
algo así como la leyenda había comenzado

640
00:39:27,063 --> 00:39:30,266
donde escuchas estas historias
donde Bill Murray lavó mis platos

641
00:39:30,268 --> 00:39:32,034
o Bill Murray se coló en mi fiesta.

642
00:39:32,036 --> 00:39:34,703
entonces mi amigo
Ni siquiera lo dudé.

643
00:39:34,705 --> 00:39:37,639
Se acercó a él y le dijo: "tú
¿sabes qué? Tenemos una habitación en la parte de atrás.

644
00:39:37,641 --> 00:39:39,974
si quieres venir y pasar el rato
con nosotros, sólo ven y compruébalo.

645
00:39:39,976 --> 00:39:44,646
Y unos 20 minutos más tarde obtuvimos un
toca la puerta. Y es Bill.

646
00:39:44,648 --> 00:39:47,815
Simplemente le dimos la bienvenida. Y luego
simplemente nos gusta: "Pasa, toma asiento,

647
00:39:47,817 --> 00:39:50,853
relájate." ¿Quieres una bebida? que
canción que quieres cantar, ¿sabes?

648
00:39:50,855 --> 00:39:53,788
Pero acabo de poner uno de mis favoritos.
Canciones de Elvis y él entró ahí.

649
00:39:53,790 --> 00:39:57,326
Agarró el micrófono y él y yo simplemente
hizo un dúo. Y fue realmente solo

650
00:39:57,328 --> 00:40:01,230
como salir con uno de tus amigos.
Cuando nos dimos cuenta, eran como las 3 a.m.

651
00:40:01,232 --> 00:40:04,699
y era hora de ir y
Yo digo: "¿Cómo dejo esto?"

652
00:40:04,701 --> 00:40:10,139
Al final me fui y me fui a casa y
Pongo mis fotos en Facebook.

653
00:40:10,141 --> 00:40:13,074
porque yo no lo hice
Créelo yo mismo, sinceramente.

654
00:40:13,076 --> 00:40:17,712
Y luego al día siguiente fui a trabajar y la gente
decían: "¿Qué carajo? ¿Eso es real?"

655
00:40:17,714 --> 00:40:20,648
Como "Eso no es real, ¿verdad?
Eso no pasó, ¿verdad?".

656
00:40:20,650 --> 00:40:23,721
Y la gente que no vino,
estaban realmente molestos.

657
00:40:26,022 --> 00:40:28,158
Sí, me invitaron
al karaoke esa noche.

658
00:40:29,360 --> 00:40:30,729
Me perdí la oportunidad de conocer a Bill.

659
00:40:32,663 --> 00:40:33,565
Apesta.

660
00:40:35,098 --> 00:40:38,967
Creo que conocer a Bill ha sido
Como que me abrió de una manera extraña.

661
00:40:38,969 --> 00:40:42,304
Podría ser un poco más tranquilo
chico, un poco más reservado.

662
00:40:42,306 --> 00:40:45,306
Pero luego pensaré qué haría Bill.
¿Qué estará haciendo Murray en esta situación?

663
00:40:45,308 --> 00:40:48,610
Y él simplemente lo tomaría
por las bolas y simplemente hazlo.

664
00:40:48,612 --> 00:40:51,012
A veces si me siento
un poco socialmente incómodo...

665
00:40:51,014 --> 00:40:53,315
Sólo pienso en divertirme y
todo irá con ello.

666
00:40:53,317 --> 00:40:56,922
Ya sabes, y... Él simplemente apareció y
Lo pasé bien. Y fue genial.

667
00:40:59,255 --> 00:41:03,625
La Casa del Poeta es una biblioteca,
un lugar de encuentro

668
00:41:03,627 --> 00:41:07,829
y se ha convertido en uno de los grandes
Lugares del mundo para la poesía.

669
00:41:07,831 --> 00:41:12,835
El lugar está lleno todos los días, pero cuando
Lo estábamos construyendo, fue muy difícil.

670
00:41:12,837 --> 00:41:15,737
Somos poetas. nosotros no lo hicimos
realmente sé lo que estábamos haciendo,

671
00:41:15,739 --> 00:41:18,940
y de vez en cuando me sale
llamado por un trabajador de la construcción:

672
00:41:18,942 --> 00:41:22,344
"Oh, como si nos faltara un Air
Acondicionador." O sabes que fue simplemente...

673
00:41:22,346 --> 00:41:24,947
fue un gran trabajo
que los poetas hagan esto.

674
00:41:24,949 --> 00:41:29,418
Y pensé que realmente haría
sentido para los trabajadores de la construcción

675
00:41:29,420 --> 00:41:33,288
tener una idea de lo que estaban construyendo.
Entonces le preguntamos.

676
00:41:36,661 --> 00:41:42,398
Habito en la posibilidad -
Una casa más bella que la prosa.

677
00:41:42,400 --> 00:41:45,000
Nadie sabía que vendría.
Tan pronto como entró

678
00:41:45,002 --> 00:41:47,335
todo el mundo decía: "Mierda,
Ese es Bill Murray.

679
00:41:47,337 --> 00:41:50,239
¿Qué hace Bill Murray aquí?
No tenía ningún sentido para nosotros

680
00:41:50,241 --> 00:41:52,840
para que Bill Murray sea
en el sitio de construcción.

681
00:41:52,842 --> 00:41:57,348
Más numerosos de Windows -
Superior - para Puertas -

682
00:41:59,817 --> 00:42:04,420
De cámaras como los cedros -
Inexpugnable de ojo -

683
00:42:04,422 --> 00:42:09,123
Sí, en su mayor parte eres tú.
No tengo ni idea de lo que están hablando.

684
00:42:09,125 --> 00:42:12,695
Y desearía haberlo hecho
pero nunca me metí realmente en eso

685
00:42:12,697 --> 00:42:16,065
tanto donde
Pude entenderlo completamente.

686
00:42:16,067 --> 00:42:21,005
Y por un techo eterno
Las apuestas del cielo -

687
00:42:23,206 --> 00:42:29,712
De visitantes - los más bellos -
Para ocupación -

688
00:42:29,714 --> 00:42:31,447
Probablemente fue la primera vez
teníamos a alguien,

689
00:42:31,449 --> 00:42:34,016
probablemente desde la secundaria
Clase de inglés, léenos poesía.

690
00:42:34,018 --> 00:42:36,050
Y simplemente sucedió
ser Bill Murray.

691
00:42:36,052 --> 00:42:40,090
Esto -
La amplia difusión

692
00:42:41,058 --> 00:42:45,259
mis manos estrechas
para reunir

693
00:42:45,261 --> 00:42:47,161
Paraíso -

694
00:42:47,163 --> 00:42:50,933
Él estaba apareciendo para leer
poesía, pero fue divertido.

695
00:42:50,935 --> 00:42:54,770
Hay una diferencia entre diversión
y divertido, creo, en cierto modo.

696
00:42:54,772 --> 00:43:00,375
Crea una sensación de diversión. Y eso crea
una comunidad en el momento presente.

697
00:43:00,377 --> 00:43:02,878
¿Por qué no vienes?
aquí y presentarte?

698
00:43:02,880 --> 00:43:07,516
Y dile a la cámara cuál es tu
nombre es y cual es...

699
00:43:07,518 --> 00:43:10,953
Diles cuál es tu nombre y
cual es tu ocupación.

700
00:43:10,955 --> 00:43:15,123
No crees que sea... Michael,
Creo que es algo bueno que hacer.

701
00:43:15,125 --> 00:43:20,161
Y creo que él realmente los ayudó,
entender lo que estaban construyendo.

702
00:43:20,163 --> 00:43:23,866
Y esa poesía está a nuestro alrededor.
Luego también hizo muchos chistes.

703
00:43:23,868 --> 00:43:25,534
ahora tenemos
una oportunidad para uno de ustedes

704
00:43:25,536 --> 00:43:30,172
dar un paso adelante y hacer algo de
tu propia poesía original.

705
00:43:30,174 --> 00:43:34,076
Vamos, no seas tímido.
Vamos, no seas tímido.

706
00:43:34,078 --> 00:43:40,382
Él es simplemente un tipo grande y tonto que simplemente
atrae a la gente hacia él. Por el motivo que sea.

707
00:43:40,384 --> 00:43:43,121
Y fue
una experiencia bastante genial.

708
00:43:44,288 --> 00:43:47,489
Creo que con el paso del tiempo
la gente entendió que

709
00:43:47,491 --> 00:43:50,525
él estaba allí para relacionarse con nosotros
y estar con nosotros

710
00:43:50,527 --> 00:43:53,295
y derramar un poco de alegría
en nuestras vidas.

711
00:43:53,297 --> 00:43:58,366
La poesía en cierto modo trata sobre la
detalles radiantes.

712
00:43:58,368 --> 00:44:04,072
Son los pequeños momentos que son
cargado de significado y resplandor.

713
00:44:04,074 --> 00:44:09,911
Y él va tras esos momentos. Así que
Lo convierte en un espíritu poético, creo.

714
00:44:09,913 --> 00:44:12,480
Tenemos unos tres minutos más.
antes de que termine este descanso.

715
00:44:12,482 --> 00:44:15,550
Fúmalos si los tienes.
Muy bien, gracias.

716
00:44:20,324 --> 00:44:23,291
Escuché a alguien gritar:
"¿Su hijo acaba de recogerlo?"

717
00:44:23,293 --> 00:44:27,362
Es Bill Murray.
¡Estás bromeando!

718
00:44:27,364 --> 00:44:31,532
- Estoy deslumbrado.
- Estábamos jugando kickball. Era mi turno de patear

719
00:44:31,534 --> 00:44:35,337
y el árbitro dice: "¿Tienes
¿Te importa si mi amigo juega?"

720
00:44:35,339 --> 00:44:37,940
Y miro y digo: "Es
mi turno," como si no quisiera esto

721
00:44:37,942 --> 00:44:42,311
Al azar, como si estuviera sin hogar.
hombre para jugar cuando sea mi turno.

722
00:44:42,313 --> 00:44:46,882
Y luego dije: "Oye, oye, oye. Eso es
¡Bill Murray!". Yo estaba como: "Claro, puedes jugar".

723
00:44:46,884 --> 00:44:49,183
todos tomamos fotos
y luego mi mamá dice:

724
00:44:49,185 --> 00:44:51,887
"Disculpe, ¿le importa?
si te tomas una foto conmigo?"

725
00:44:51,889 --> 00:44:54,355
creo que fue el,
él la levantó.

726
00:44:54,357 --> 00:44:57,491
- Ella no dijo: "Abrázame".
- No, no, definitivamente era él.

727
00:44:57,493 --> 00:45:01,429
Sinceramente no entendí
de ello hasta el día siguiente.

728
00:45:01,431 --> 00:45:05,132
Porque no lo sabía, como... aparentemente
esto era algo que no sabía.

729
00:45:05,134 --> 00:45:07,603
Y luego, de repente
Veo todos estos clips...

730
00:45:07,605 --> 00:45:09,538
no tenía idea
apareció en lugares.

731
00:45:09,540 --> 00:45:12,107
el lo hace todo el tiempo
Al parecer, y no lo sabía.

732
00:45:12,109 --> 00:45:15,476
Sí, fue muy extraño. como el
Entró, habíamos jugado un rato,

733
00:45:15,478 --> 00:45:18,112
tomó una foto y
luego se fue.

734
00:45:18,114 --> 00:45:20,114
Y luego seguimos jugando
el juego como normal

735
00:45:20,116 --> 00:45:21,885
y luego pensamos:
"¿Qué acaba de pasar?"

736
00:45:23,554 --> 00:45:26,320
¿Alguien necesita más café?

737
00:45:26,322 --> 00:45:29,925
<i>Café y cigarrillos</i> la película
de Jim Jarmusch salió a la luz en 2003.

738
00:45:29,927 --> 00:45:33,262
En ese momento la gente amaba a Bill Murray. pero ellos
no tenía la sensación de que él era el chico

739
00:45:33,264 --> 00:45:37,565
que salió al mundo y cubrió
los ojos de la gente y les robó las patatas fritas.

740
00:45:37,567 --> 00:45:39,534
- ¿Eres Bill Murray?
- Sí, soy Bill Murray.

741
00:45:39,536 --> 00:45:42,938
Pero mantengamos eso
Sólo entre nosotros, está bien.

742
00:45:42,940 --> 00:45:46,275
Es algo así como el primer pequeño
mirilla en la idea de que

743
00:45:46,277 --> 00:45:50,045
"Oh, a Bill Murray le puede gustar
llegar a tu vida por unos minutos."

744
00:45:50,047 --> 00:45:55,384
Pero aquí está y aparece como camarero,
como con dos miembros del Clan WU-Tang.

745
00:45:55,386 --> 00:45:59,587
Bill <i>Día de la Marmota</i>
Murray revienta fantasmas.

746
00:45:59,589 --> 00:46:02,925
- ¿A quién vas a llamar?
- Lo sé, pero no se lo digas a nadie.

747
00:46:02,927 --> 00:46:05,661
Y en la película es realmente
tipo de versión ficticia

748
00:46:05,663 --> 00:46:09,197
de lo que la gente descubrió más tarde fue
como el Bill Murray de la vida real.

749
00:46:09,199 --> 00:46:11,132
¿Qué quieres decir con "no decir
¿Nadie, Bill Murray?

750
00:46:11,134 --> 00:46:13,268
Quiero decir, la gente vendrá aquí
y te van a ver.

751
00:46:13,270 --> 00:46:15,137
Eres Bill Murray.
es obvio.

752
00:46:15,139 --> 00:46:19,107
A menos que estés usando
un disfraz o algo así.

753
00:46:19,109 --> 00:46:22,143
Bueno, estoy usando
una especie de disfraz.

754
00:46:22,145 --> 00:46:28,116
Sí, y <i>Zombieland</i> es otro maravilloso
como el cameo de Bill Murray como él mismo.

755
00:46:28,118 --> 00:46:30,518
Bill Murray, ¿eres un zombi?

756
00:46:30,520 --> 00:46:33,956
Sabes que tienes un mundo
Eso es como invadido por zombies.

757
00:46:33,958 --> 00:46:37,326
Eso ya lo sabes, como muy pocos,
ya sabes, como seres humanos no infectados.

758
00:46:37,328 --> 00:46:39,964
Y Bill de alguna manera sobrevivió.

759
00:46:42,098 --> 00:46:44,199
Y lo que hace es
que se disfraza de zombie

760
00:46:44,201 --> 00:46:46,969
para que le guste ir
y jugar golf y caminar.

761
00:46:46,971 --> 00:46:50,706
Y sabes que incluso en el apocalipsis zombie,
como si Bill Murray estuviera intentando

762
00:46:50,708 --> 00:46:54,576
para mantener su estilo de vida y le gusta
Sal de la casa y participa.

763
00:46:54,578 --> 00:46:58,279
Se adapta a mi estilo de vida, ¿sabes?
Me gusta salir y hacer cosas.

764
00:46:58,281 --> 00:47:01,650
Simplemente juega nueve hoyos en el
Riviera. Simplemente seguí caminando.

765
00:47:01,652 --> 00:47:07,125
¡Maldita sea, maldito Bill Murray!
Tenía que sacar eso.

766
00:47:08,125 --> 00:47:13,362
Creo que a Bill siempre le han gustado las aventuras.
se insertó en la vida de otras personas.

767
00:47:13,364 --> 00:47:19,233
Creo que la medida en que lo hace probablemente sea
más basado en lo que necesita personalmente.

768
00:47:19,235 --> 00:47:23,038
Pero creo que resuena en todos.
más ahora por quienes somos.

769
00:47:23,040 --> 00:47:26,340
- Bill, el maldito Murray.
- Es una locura, todos.

770
00:47:26,342 --> 00:47:28,376
- ¿Has conocido a Bill?
- Conocí a Bill.

771
00:47:28,378 --> 00:47:30,447
- Cuéntame cómo te fue.
- Bill...

772
00:47:34,451 --> 00:47:37,152
<i>¿Hay momentos, ya sabes, como
períodos de tu vida en los que te sientes como si</i>

773
00:47:37,154 --> 00:47:38,753
<i>¿Necesitas que te despierten?
¿O es simplemente...</i>

774
00:47:38,755 --> 00:47:42,023
<i>Bueno, todos los días.
De verdad, quiero decir</i>

775
00:47:42,025 --> 00:47:46,194
<i>sabes, soy
siempre algo conectado para</i>

776
00:47:46,196 --> 00:47:49,163
<i>segundos y minutos
un día a veces.</i>

777
00:47:49,165 --> 00:47:52,634
<i>A veces pasas días sin él,
que es... siempre estoy pensando:</i>

778
00:47:52,636 --> 00:47:57,271
<i>"- Santo Dios, llevo dos días durmiendo.
- He estado haciendo cosas, pero</i>

779
00:47:57,273 --> 00:48:00,175
Entonces, una de las cosas que Bill
trata de hacer es realmente

780
00:48:00,177 --> 00:48:02,643
como tener una sacudida
que despierta a la gente.

781
00:48:02,645 --> 00:48:06,313
<i>Él no siempre sabe que...
consciente de que estoy pensando en qué</i>

782
00:48:06,315 --> 00:48:09,717
<i>Quiero que me quiten
eso. Sabes, a veces pienso</i>

783
00:48:09,719 --> 00:48:12,253
<i>¿Qué voy a hacer?
¿Qué sacar de esto?</i>

784
00:48:12,255 --> 00:48:18,659
<i>Entonces, soy casi autodestructivo. mi esperanza
es que me va a despertar, ya sabes.</i>

785
00:48:18,661 --> 00:48:22,396
<i>Y si veo a alguien que está fuera,
frío y de pie como si</i>

786
00:48:22,398 --> 00:48:26,534
<i>Voy oh, está bien. voy a intentar
y despertar a esa persona.</i>

787
00:48:26,536 --> 00:48:28,570
<i>Porque es como, ya sabes,
Es lo mismo.</i>

788
00:48:28,572 --> 00:48:31,338
<i>Es como si esto fuera lo que quiero
Alguien que haga por mí, ya sabes.</i>

789
00:48:31,340 --> 00:48:35,612
<i>Es despertarme.
Sólo despiértame de una vez.</i>

790
00:48:49,493 --> 00:48:52,661
Lo llamé,
y cuando mi hijo lo vio

791
00:48:52,663 --> 00:48:56,264
y su traje naranja brillante
y justo inmediatamente

792
00:48:56,266 --> 00:49:00,367
después de estar en silencio durante todo
El día empezó a llorar a mares.

793
00:49:00,369 --> 00:49:02,737
Y Bill Murray dice:
"Oye, si no puedes vencerlos,

794
00:49:02,739 --> 00:49:05,309
únete a ellos."
Y él mismo empezó a llorar.

795
00:49:08,744 --> 00:49:11,179
este domingo
subí a la montaña

796
00:49:11,181 --> 00:49:14,418
y este tipo estaba del lado de
el camino y se había derrumbado.

797
00:49:16,520 --> 00:49:20,188
¿Estás bien?
¿En realidad?

798
00:49:20,190 --> 00:49:22,791
Estoy caminando y resulta
ser Bill Murray.

799
00:49:22,793 --> 00:49:25,494
- Soy Bill, por cierto.
- Soy Sam. Sam.

800
00:49:25,496 --> 00:49:28,230
Voy a recoger a mi abuela.
Ella nunca había asistido a un partido de baloncesto.

801
00:49:28,232 --> 00:49:31,733
Y de repente escucho una voz.
Y yo digo: "Conozco esa voz".

802
00:49:31,735 --> 00:49:33,367
Y doblé la esquina y
Efectivamente es Bill Murray.

803
00:49:33,369 --> 00:49:35,871
Extendí la mano y dije: "Oye, es
cumpleaños de mi abuela. ¿Crees que

804
00:49:35,873 --> 00:49:37,404
podríamos simplemente
¿Tomarme una foto rápida contigo?"

805
00:49:37,406 --> 00:49:39,241
Él simplemente, más o menos,
solo me mira y dice:

806
00:49:39,243 --> 00:49:42,244
"Bueno, ¿no crees que deberíamos
¿cantarle el feliz cumpleaños?"

807
00:49:42,246 --> 00:49:43,545
Y yo estaba como: "¿Qué?"

808
00:49:43,547 --> 00:49:46,547
<i>♪ Feliz cumpleaños a ti ♪</i>

809
00:49:46,549 --> 00:49:48,650
En mi cabeza pensando como
es bill murray el de allá

810
00:49:48,652 --> 00:49:51,920
a punto de cantar feliz cumpleaños
a mi abuela de 94 años.

811
00:49:51,922 --> 00:49:56,324
<i>♪ Feliz cumpleaños a ti ♪</i>

812
00:50:06,235 --> 00:50:09,237
Acababa de abrir nuestro negocio.
Tenemos unos tres meses.

813
00:50:09,239 --> 00:50:12,373
Y escuché que Bill está disparando
una película en nuestro barrio.

814
00:50:12,375 --> 00:50:15,210
Dos o tres horas después
Bill sale de su auto,

815
00:50:15,212 --> 00:50:16,811
ve el camión y dice:
"Entonces, ¿qué tienes?"

816
00:50:16,813 --> 00:50:18,679
Y le mostré como...
Sí, esta es mi camioneta.

817
00:50:18,681 --> 00:50:22,183
Y él dice: "Esto es bonito
genial, es realmente agradable."

818
00:50:22,185 --> 00:50:26,456
Y luego todo el equipo se acercó y luego él
Me ayudó, ayudó a servir helado a la tripulación.

819
00:50:28,292 --> 00:50:29,757
Bill Murray estaba de pie
a mi lado en el camión.

820
00:50:29,759 --> 00:50:30,891
Sé que es sólo una persona,

821
00:50:30,893 --> 00:50:32,395
pero para mí él era más que eso.

822
00:50:34,730 --> 00:50:37,364
<i>A medida que más y más historias
resultó ser cierto,</i>

823
00:50:37,366 --> 00:50:39,934
<i>Era difícil pensar que
cualquiera de ellos podría inventarse.</i>

824
00:50:39,936 --> 00:50:44,206
<i>Pero había una historia que sonaba
tan aleatorio que parecía que no podía comprarlo.</i>

825
00:50:44,208 --> 00:50:45,940
<i>Y la única manera de averiguarlo
si fuera verdad,</i>

826
00:50:45,942 --> 00:50:49,346
<i>debía volar más de 3000 millas
al Reino Unido.</i>

827
00:50:56,719 --> 00:50:58,855
- Máx.
- Encantado de conocerte.

828
00:51:00,690 --> 00:51:04,291
<i>Cuéntanos tu historia de Bill Murray.</i>

829
00:51:04,293 --> 00:51:08,862
Entonces, fui a la universidad en un lugar llamado
San Andrés. Es un pequeño pueblo de Escocia.

830
00:51:08,864 --> 00:51:12,701
Había una calle que era famosa por su
fiestas en casa. Se llama calle Esperanza.

831
00:51:12,703 --> 00:51:15,804
Acabamos de salir del pub. los pubs
en Inglaterra cierran bastante temprano.

832
00:51:15,806 --> 00:51:19,306
Así que deambulamos, simplemente caminamos en este
puerta. Eran algunas personas que conocíamos.

833
00:51:19,308 --> 00:51:21,942
Entonces pensé, oh, iremos allí y
ver si pasa algo.

834
00:51:21,944 --> 00:51:25,246
Hubo una fiesta en casa, y entonces,
ya sabes, simplemente nos unimos.

835
00:51:25,248 --> 00:51:29,583
Y de repente hay un
Un poco de ruido en la habitación de al lado.

836
00:51:29,585 --> 00:51:33,454
Y así, deambulé hasta
la cocina y he aquí

837
00:51:33,456 --> 00:51:36,391
Me quedé allí con mi cerveza en mi
mano mirando a través de la cocina

838
00:51:36,393 --> 00:51:39,594
y Bill Murray está en el otro
habitación hablando con algunas chicas.

839
00:51:39,596 --> 00:51:45,567
Estoy observando desde el otro lado de la habitación.
y de repente Bill empezó a amonestar

840
00:51:45,569 --> 00:51:49,837
las chicas y diciendo que vergüenza su
estaba la cocina, que desordenada estaba, y dice:

841
00:51:49,839 --> 00:51:53,842
"No se preocupen por eso, chicas. Vuelvan atrás".
a tu fiesta, yo lavaré los platos".

842
00:51:53,844 --> 00:51:57,679
Empieza a lavar los vasos, los platos. yo solo
se quedó allí al otro lado de la cocina

843
00:51:57,681 --> 00:52:01,916
pensando: "Eso es un poco extraño. Bill
Murray está aquí lavando los platos".

844
00:52:01,918 --> 00:52:03,851
Sí, se quedó por un
mientras tomaba un par de tragos

845
00:52:03,853 --> 00:52:06,654
y luego hizo su camino
en la noche.

846
00:52:06,656 --> 00:52:11,525
Quiero decir, creo que reverenciamos
celebridad, y creo que las historias

847
00:52:11,527 --> 00:52:16,764
que involucran a Bill Murray son Bill
interactuando de manera cotidiana.

848
00:52:16,766 --> 00:52:22,469
Y elimina esa barrera, ese chino
Muro entre el resto de nosotros y la celebridad.

849
00:52:22,471 --> 00:52:25,873
Y creo que ese es el efecto que tiene en la gente.
Si eso significa que te vas sintiéndote bien

850
00:52:25,875 --> 00:52:29,811
sobre ti mismo,
entonces eso es algo bastante bueno.

851
00:52:29,813 --> 00:52:33,514
<i>Entonces resulta que la historia era cierta.
Y lo mejor de todo es que</i>

852
00:52:33,516 --> 00:52:36,550
<i>es que demuestra que Bill puede tomar
estos pequeños momentos y transfórmalos</i>

853
00:52:36,552 --> 00:52:40,322
<i>en algo memorable. el parece
solo ten esta cualidad de tipo comediante</i>

854
00:52:40,324 --> 00:52:44,391
<i>cuando se trata de situaciones sociales.
Él entra en la vida de las personas,</i>

855
00:52:44,393 --> 00:52:47,862
<i>tiene una idea de la habitación y
hace del momento algo especial.</i>

856
00:52:47,864 --> 00:52:49,300
<i>¿Pero de dónde saca eso?</i>

857
00:53:03,045 --> 00:53:07,549
Dios noches, hola a ustedes que son
No mis parientes, soy Bill Murray.

858
00:53:07,551 --> 00:53:09,384
Bienvenido a la
Teatro <i>Segunda Ciudad</i>.

859
00:53:09,386 --> 00:53:13,654
¿Dónde has estado?
¡Has estado ausente durante seis meses!

860
00:53:13,656 --> 00:53:15,357
Después de la escuela hubo una fiesta.

861
00:53:19,696 --> 00:53:21,061
Luego todos se fueron a Denver.

862
00:53:23,032 --> 00:53:25,800
Todopoderoso, creo que es genial.
los adultos se juntan

863
00:53:25,802 --> 00:53:30,641
y hablar de sexo. ¡Deberían! una cierta cantidad
del sexo oral es necesario en cualquier comunidad.

864
00:53:32,375 --> 00:53:37,978
La improvisación es... Se trata de estar en el
momento. Se trata de un toma y daca.

865
00:53:37,980 --> 00:53:43,050
Se trata de no negar nunca. el conjunto
La teoría detrás de la improvisación es "Sí, y..."

866
00:53:43,052 --> 00:53:47,889
Entonces, hay pequeñas reglas como, ya sabes,
decir sí a las ideas de los demás en lugar de no.

867
00:53:47,891 --> 00:53:51,558
Entonces, si digo que eres mi papá, finjamos
Lo eres, así que no parezco un idiota.

868
00:53:51,560 --> 00:53:56,530
Alguien dice: "Eres un árbol". No dices:
"No, no soy un árbol. ¿Cómo podría ser un árbol?"

869
00:53:56,532 --> 00:53:59,670
Tú sigue eso. Eres un árbol.
Y a partir de ahí continúa.

870
00:54:04,007 --> 00:54:08,909
Mantengamos esa sensación de: Este es un
momento real sucediendo en tiempo real.

871
00:54:08,911 --> 00:54:13,181
Del Close Fue el
maestro, mentor y gurú

872
00:54:13,183 --> 00:54:16,483
a algunos de los más grandes
Mentes cómicas de nuestra generación.

873
00:54:16,485 --> 00:54:21,121
Y él fue un hombre que te enseñó
para no temer nada,

874
00:54:21,123 --> 00:54:23,757
para disfrutar de ese miedo,
y seguir ese miedo.

875
00:54:23,759 --> 00:54:27,695
Hablando de anticonceptivos
dispositivos y anticonceptivos,

876
00:54:27,697 --> 00:54:31,833
Lo siguiente que sabrás será pasar
condominios para los niños en la escuela!

877
00:54:31,835 --> 00:54:34,802
¡Repartiéndolo en los parques infantiles!
¡He visto esas manos!

878
00:54:34,804 --> 00:54:40,741
Bueno, creo que Del tuvo ese efecto en Bill.
en el hecho de que Bill no temía mucho.

879
00:54:40,743 --> 00:54:43,043
A veces le gustaría ver dónde
ese miedo se dirige.

880
00:54:43,045 --> 00:54:46,681
Y se lo lleva
muchos lugares interesantes.

881
00:54:46,683 --> 00:54:53,487
Terminan siendo historias de otras personas, pero...
Sí, no, iré a ver qué hay detrás de esa puerta.

882
00:54:53,489 --> 00:54:55,889
Como recuerdo a Harold Ramis
contó una historia, ya sabes,

883
00:54:55,891 --> 00:54:58,492
si el fuera a alguna parte
en el lugar con Bill...

884
00:54:58,494 --> 00:55:02,831
Bill estaba bien perdiéndose. el
Podría, por ejemplo, salir en bicicleta o en ciclomotor.

885
00:55:02,833 --> 00:55:07,735
Simplemente se deleitaba sin saber dónde
estaba y conociendo a los lugareños.

886
00:55:07,737 --> 00:55:11,672
Volando por el asiento de sus pantalones
y vivir según su ingenio.

887
00:55:11,674 --> 00:55:16,978
Y creo que mucho de eso surgió de la improvisación.
y lo aprendió en <i>Second City.</i>

888
00:55:16,980 --> 00:55:19,179
creo que por
Bill Murray en particular,

889
00:55:19,181 --> 00:55:22,817
él fue junto con el
filosofía de "La improvisación es juego".

890
00:55:22,819 --> 00:55:26,054
Cuando Bill hace esas escenas, como,
se sentará y tomará unas patatas fritas

891
00:55:26,056 --> 00:55:28,889
o jugar con alguien
que él no lo sabe.

892
00:55:28,891 --> 00:55:30,824
y lo he visto
hacerlo personalmente.

893
00:55:30,826 --> 00:55:34,262
Es porque realmente tiene
simplemente tomé esto y lo hice

894
00:55:34,264 --> 00:55:37,732
la alegría de la vida. y creo
se da cuenta de lo que es importante.

895
00:55:37,734 --> 00:55:40,003
Y eso es para
Diviértete con la gente.

896
00:55:40,936 --> 00:55:43,570
Entonces cuando hablas de
algo así como Bill Murray,

897
00:55:43,572 --> 00:55:45,540
ya sabes, ¿cómo
disfrutar el momento?

898
00:55:45,542 --> 00:55:47,641
¿Cómo asume protagonismo?
en la vida y bla, bla, bla?

899
00:55:47,643 --> 00:55:50,277
Bueno, puedes simplemente... cuando
ver cualquier ser humano

900
00:55:50,279 --> 00:55:52,947
simplemente deleitándose
en donde están,

901
00:55:52,949 --> 00:55:55,683
la improvisación podría ser la
única vez en mi vida

902
00:55:55,685 --> 00:56:01,125
que realmente puedo reducir la velocidad
y disfrutar exactamente donde estoy.

903
00:56:15,304 --> 00:56:18,873
<i>Desde Queens, Nueva York,
¡Es el show de Bill Murray!</i>

904
00:56:18,875 --> 00:56:21,108
<i>Protagonizada por Mark Malkoff.</i>

905
00:56:21,110 --> 00:56:24,145
<i>Es el espectáculo que no termina
hasta que Bill Murray esté de acuerdo</i>

906
00:56:24,147 --> 00:56:27,648
<i>para cenar conmigo aquí
en mi apartamento en Queens.</i>

907
00:56:27,650 --> 00:56:33,221
El show de Bill Murray fue una idea de comedia que tuve
que en ese momento era una serie de videos semanal.

908
00:56:33,223 --> 00:56:36,590
<i>Tú en casa puedes ayudarme. ¿Has visto a Bill?
¿Murray últimamente? ¿Conoces a Bill Murray?</i>

909
00:56:36,592 --> 00:56:37,958
<i>¿Te llamas Bill Murray?</i>

910
00:56:37,960 --> 00:56:39,927
mi esposa cristina
cocinaría una comida

911
00:56:39,929 --> 00:56:42,896
para Bill Murray que nosotros
colocado sobre la mesa.

912
00:56:42,898 --> 00:56:46,067
<i>Christine, muchas gracias. Cuéntanos
sobre la cena de Bill Murray esta semana.</i>

913
00:56:46,069 --> 00:56:48,136
<i>Con frijol negro
tacos.</i>

914
00:56:48,138 --> 00:56:51,973
Y hablaríamos de Murray y
Creo que llamé a un número 800.

915
00:56:51,975 --> 00:56:54,241
y le preguntó
si quisiera cenar.

916
00:56:54,243 --> 00:56:55,976
Él nunca...
nunca escuché de él

917
00:56:55,978 --> 00:56:58,813
como la mayoría de las personas que llaman
ese número 800.

918
00:56:58,815 --> 00:57:00,280
Nunca recibí respuesta.

919
00:57:00,282 --> 00:57:02,215
<i>Cuéntanos
¿Cómo conoces a Bill Murray?</i>

920
00:57:02,217 --> 00:57:05,085
<i>Realmente no lo conozco,
pero yo solía estacionar su auto.</i>

921
00:57:05,087 --> 00:57:08,956
He aprendido mucho y pienso en retrospectiva.
sobre el enfoque que tomé,

922
00:57:08,958 --> 00:57:13,994
y no fue el enfoque correcto
tomar para que esto suceda...

923
00:57:13,996 --> 00:57:18,933
Llamar a ese número 800 no fue... Dice
contra todo lo que representa Murray.

924
00:57:18,935 --> 00:57:25,206
Va en contra de lo que es Murray. lo que murrays
La vida es esencialmente un juego de improvisación.

925
00:57:25,208 --> 00:57:28,076
que el si,
Agrega cosas en el momento.

926
00:57:28,078 --> 00:57:33,213
Y para mí llamarlo
con un juego y configurándolo,

927
00:57:33,215 --> 00:57:36,050
Simplemente no estaba en el momento.
No fue orgánico.

928
00:57:36,052 --> 00:57:39,753
Porque parece que gran parte de su vida es...
Es en el momento. "Sí, y..." y esas cosas.

929
00:57:39,755 --> 00:57:44,625
Parece que cada vez que hay
detalles y detalles y esas cosas...

930
00:57:44,627 --> 00:57:47,261
Cuando la gente llama a ese número 800,
ahí es cuando se pone complicado.

931
00:57:47,263 --> 00:57:49,630
Y Sofía Coppola,
¿No le tomó meses?

932
00:57:49,632 --> 00:57:52,666
en el número 800?
¡Y esa es Sofía Coppola!

933
00:57:52,668 --> 00:57:57,105
Recibí... dejé mensajes para
Probablemente un año y envié cartas.

934
00:57:57,107 --> 00:58:01,175
Y yo... cualquiera que conociera
como: "¿Conoce a Bill Murray?"

935
00:58:01,177 --> 00:58:05,212
Y finalmente yo... un amigo.
el mio era, que es escritor,

936
00:58:05,214 --> 00:58:10,652
Yo era viejo amigo de él. el ayudo
yo y finalmente me puse en contacto con él,

937
00:58:10,654 --> 00:58:15,690
y finalmente pude conocerlo. y
dijo que podría pensar en hacerlo.

938
00:58:15,692 --> 00:58:20,395
Pero nunca fue muy comprometido y... Pero
Fui a Japón y comencé a hacerlo.

939
00:58:20,397 --> 00:58:24,098
con la esperanza de que mostrara
arriba. Y por suerte apareció.

940
00:58:27,369 --> 00:58:30,438
Entonces, estuve en el Toronto Film
Festival como escritora para Vanity Fair.

941
00:58:30,440 --> 00:58:33,373
Y tenia este articulo
que estaba informando.

942
00:58:33,375 --> 00:58:35,876
Mi editor me había enviado un correo electrónico.
yo y ella dijo:

943
00:58:35,878 --> 00:58:38,413
"Me acabo de enterar de que el Toronto
Festival Internacional de Cine

944
00:58:38,415 --> 00:58:42,449
está dedicando un día a Bill
Murray, llamado Día de Bill Murray."

945
00:58:42,451 --> 00:58:48,322
Y nos encantaría que volaras hasta
Toronto y simplemente seguirlo por el día.

946
00:58:48,324 --> 00:58:52,994
Lo que no sabía por supuesto es que
no tiene gente de relaciones públicas, no tiene gente.

947
00:58:52,996 --> 00:58:57,431
Así que realmente no había manera de hacerlo.
coordinar con él en esto.

948
00:58:57,433 --> 00:59:01,302
Era muy parecido a yo... Sólo botas en el
tierra, tuve que buscarlo, cosa.

949
00:59:01,304 --> 00:59:03,837
- Antes que nada, feliz día de Bill Murray.
- Muchas gracias.

950
00:59:03,839 --> 00:59:06,206
Sabía que había ciertos
cosas que tuve que acertar ese día.

951
00:59:06,208 --> 00:59:08,842
Habría una proyección
de <i>Cazafantasmas.</i>

952
00:59:08,844 --> 00:59:11,978
Y, ya sabes, soy una especie de
garabateando notas mientras sucede.

953
00:59:11,980 --> 00:59:15,449
Él simplemente salió del escenario,
así que realmente no tuve la oportunidad de agarrarlo.

954
00:59:15,451 --> 00:59:18,753
Y luego tuve una proyección de su
película esa noche con una fiesta posterior.

955
00:59:18,755 --> 00:59:22,023
De nuevo una posibilidad
para que hable con él.

956
00:59:22,025 --> 00:59:24,092
Todavía estoy tan emocionado
de la película.

957
00:59:25,862 --> 00:59:27,962
Me habían asegurado muchas veces
de mis editores

958
00:59:27,964 --> 00:59:29,963
y todos los demás
que estaba en esta lista.

959
00:59:29,965 --> 00:59:32,032
Y aparentemente no lo estaba
en esta lista,

960
00:59:32,034 --> 00:59:33,934
y nadie me dejaría entrar.

961
00:59:33,936 --> 00:59:36,436
había escuchado todo el día
estos rumores de...

962
00:59:36,438 --> 00:59:38,405
como si estuviera en la cafeteria
y alguien dice:

963
00:59:38,407 --> 00:59:39,974
"Bill Murray pasó
en bicicleta antes."

964
00:59:39,976 --> 00:59:40,907
Y yo estoy como:

965
00:59:40,909 --> 00:59:42,275
"¡Lo extrañé!"

966
00:59:42,277 --> 00:59:43,811
fue
estos constantes cuasi accidentes.

967
00:59:43,813 --> 00:59:45,746
Ya sabes,
al final de ese día,

968
00:59:45,748 --> 00:59:49,183
Estoy sentado en este bar bebiendo
whisky, y yo estoy como:

969
00:59:49,185 --> 00:59:51,251
"Creo que he estado
¡Persiguiendo un fantasma, hombre!"

970
00:59:51,253 --> 00:59:54,489
Creo que me he estado concentrando
demasiado en lo incorrecto.

971
00:59:54,491 --> 00:59:58,192
No me he centrado en el hecho de que
este día estuvo lleno de gente

972
00:59:58,194 --> 01:00:02,096
celebrando el espíritu de una persona que,
como si marchara a su propio ritmo.

973
01:00:02,098 --> 01:00:06,833
Y hace felices a todos los que lo rodean, y simplemente
Es algo así como que crea alegría dondequiera que vaya.

974
01:00:06,835 --> 01:00:09,302
Creo que comencé a darme cuenta, como,
Estaba tratando de juntar

975
01:00:09,304 --> 01:00:13,074
esto muy, como,
artículo informado adecuado.

976
01:00:13,076 --> 01:00:16,944
Pero, como, informar sobre Bill
Murray es como el jazz, ¿verdad?

977
01:00:16,946 --> 01:00:18,980
Como si fuera solo, ordenar
de improvisación.

978
01:00:18,982 --> 01:00:21,181
solo estaba persiguiendo
algo que no fue

979
01:00:21,183 --> 01:00:23,384
nada auténtico.
No se trata de quién es Bill Murray.

980
01:00:23,386 --> 01:00:25,520
Una vez que me di cuenta de eso,
Me dejo ir un poco,

981
01:00:25,522 --> 01:00:27,790
y tenía más sentido para mí.

982
01:00:29,625 --> 01:00:31,925
<i>Justo cuando comencé a rendirme
la idea de hablar con Bill,</i>

983
01:00:31,927 --> 01:00:33,464
<i>Se reveló una oportunidad.</i>

984
01:00:36,398 --> 01:00:39,065
<i>Era la noche de apertura
de los perros del río Charleston.</i>

985
01:00:39,067 --> 01:00:41,434
<i>Ese es el equipo de béisbol que
Bill es copropietario de.</i>

986
01:00:41,436 --> 01:00:43,503
<i>Y conseguí una multa.</i>

987
01:00:53,449 --> 01:00:54,485
<i>Ese es Bill a la derecha.</i>

988
01:00:55,552 --> 01:00:58,585
<i>Y esta vez
Soy el chico de la izquierda</i>

989
01:00:58,587 --> 01:00:59,889
<i>a punto de hablar con Bill.</i>

990
01:01:03,860 --> 01:01:06,494
Estas historias de Bill Murray
referido de una manera como:

991
01:01:06,496 --> 01:01:09,396
"¿Has oído hablar de esta locura?
¿Qué cosa hizo Bill Murray?"

992
01:01:09,398 --> 01:01:12,333
Y tal vez para mucha gente
eso es realmente todo lo que es.

993
01:01:12,335 --> 01:01:16,503
Es como: "Bill Murray hizo otro
Es una locura y puedes verlo".

994
01:01:16,505 --> 01:01:22,043
El verdadero regalo es para la gente que es.
interactuando con. Y se convierte en su historia.

995
01:01:22,045 --> 01:01:24,945
Parte del encanto de Bills cuando
él aparece, no debe hacerse cargo.

996
01:01:24,947 --> 01:01:27,514
Como cuando aparece en la casa de alguien.
y hace su tipo de cosas, es como

997
01:01:27,516 --> 01:01:30,217
él quiere estar en la casa y ser
parte de la pandilla. Ésa es la broma.

998
01:01:30,219 --> 01:01:33,087
Él no está ahí haciendo
un baile de claqué o malabarismo.

999
01:01:33,089 --> 01:01:36,556
Él simplemente está sentado ahí viendo la televisión.
con ellos. Y, sin embargo, es Bill Murray.

1000
01:01:36,558 --> 01:01:40,862
Y eso es parte de ello. Es como,
no aparece para entretener.

1001
01:01:40,864 --> 01:01:42,529
Está apareciendo para estar presente.

1002
01:01:42,531 --> 01:01:45,166
y me olvido de eso
Porque la vida pasa.

1003
01:01:45,168 --> 01:01:47,467
Y de vez en cuando alguien
trae a colación la historia de Bill Murray.

1004
01:01:47,469 --> 01:01:49,637
Y tú simplemente sonríes.

1005
01:01:49,639 --> 01:01:51,271
Nueve años después o
siete años después

1006
01:01:51,273 --> 01:01:53,974
todavía estoy
envolviendo mi cabeza alrededor de él.

1007
01:01:53,976 --> 01:01:58,445
Creo que ese es el regalo que les está dando.
gente que... en la historia de Bill Murray.

1008
01:01:58,447 --> 01:02:04,050
Creo que eso es lo que les está dando. el es
dándoles agencia para tener una manera de despertar.

1009
01:02:04,052 --> 01:02:07,221
Sí, fue realmente
Gran sensación, sí.

1010
01:02:07,223 --> 01:02:10,257
me hizo sentir
como una persona más grande que yo.

1011
01:02:10,259 --> 01:02:12,492
no tengo ganas
Soy parte de esa historia.

1012
01:02:12,494 --> 01:02:15,929
siento que el es parte
de mi historia en este punto.

1013
01:02:15,931 --> 01:02:17,632
Es como un gran momento.
Realmente soy como...

1014
01:02:17,634 --> 01:02:20,137
Lo hace. me hace feliz
pensando en ello.

1015
01:02:21,371 --> 01:02:25,672
Pero me gusta pensar que está dando
algo que harán, ya sabes,

1016
01:02:25,674 --> 01:02:27,942
utilizar por el resto de su vida.

1017
01:02:27,944 --> 01:02:30,514
Que es más que solo tú
sabe: "Conocí a Bill Murray una vez".

1018
01:02:31,514 --> 01:02:38,418
Mi historia favorita absoluta de Bill Murray.
es el saxofón y el taxi.

1019
01:02:38,420 --> 01:02:42,690
Bill está en San Francisco. el tiene
un largo viaje en taxi por delante.

1020
01:02:42,692 --> 01:02:46,494
Y entonces comienza a hablar con el chico,
porque es como un tipo atractivo.

1021
01:02:46,496 --> 01:02:50,130
Ya sabes, cuando te encuentras en una situación divertida
como subirse a un taxi con el chico

1022
01:02:50,132 --> 01:02:52,532
quien es saxofonista, yo
dijo: "¿Cuándo lo practicas?"

1023
01:02:52,534 --> 01:02:55,335
"No sé, conduzco como 14 horas
un día o algo así."

1024
01:02:55,337 --> 01:02:57,874
"¿Dónde está tu saxo?"
Dice que está en el maletero.

1025
01:02:58,975 --> 01:03:03,978
Yo estaba como, ya sabes, son dos y dos hace
cuatro. Detente y métete en el maletero y yo...

1026
01:03:03,980 --> 01:03:08,616
Sé conducir un coche. Ya sabes, no
Sólo jugó hasta Sausalito,

1027
01:03:08,618 --> 01:03:15,056
que es un largo camino. Paramos y hicimos barbacoa.
y él estaba jugando como en algún tipo de,

1028
01:03:15,058 --> 01:03:17,958
ya sabes, cómo la gente llamaría
como un lugar de costillas incompleto

1029
01:03:17,960 --> 01:03:20,427
en Oakland como
2:15 de la mañana.

1030
01:03:20,429 --> 01:03:25,599
Y es como: "Relájate, hombre, tienes
la bocina. Estamos bien aquí." Sabes.

1031
01:03:25,601 --> 01:03:29,503
Y fue genial. Fue hecho para un
hermosa noche. Y sabes que nosotros...

1032
01:03:29,505 --> 01:03:32,405
Lo hemos hecho. Y creo que todos lo hacemos
eso. Sabes, creo que cualquiera...

1033
01:03:32,407 --> 01:03:38,244
Si vieras ese momento, dirías como
hay... Y estás, como dicen, disponible.

1034
01:03:38,246 --> 01:03:41,081
Sabes. Lo verías. harías
la conexión. Lo harías bien.

1035
01:03:41,083 --> 01:03:45,585
No se trata sólo de "Bill Murray estaba en un taxi y,
algo así, hizo esto rápido por mí."

1036
01:03:45,587 --> 01:03:51,058
Como si recordara al tipo que lo tenía.
jugar en el asiento trasero para poder conducir.

1037
01:03:51,060 --> 01:03:55,195
Lo cual creo que es como... El mejor Bill Murray.
Las historias no se tratan de, ya sabes, algo así.

1038
01:03:55,197 --> 01:03:58,099
intercambiando como el valor de
la celebridad. Pero como lo hizo él

1039
01:03:58,101 --> 01:04:02,636
algo que simplemente, más o menos
Él transforma el momento.

1040
01:04:19,087 --> 01:04:23,456
<i>Aquí está la cosa. Caminé hasta
Factura. Estaba corriendo para llegar al campo.</i>

1041
01:04:23,458 --> 01:04:26,092
<i>Y no había
cualquier momento para hablar.</i>

1042
01:04:26,094 --> 01:04:28,661
<i>Conocí a todas estas personas que han tenido
estas grandes experiencias con Bill.</i>

1043
01:04:28,663 --> 01:04:34,101
<i>Pero como me senté tan cerca del hombre,
Sentí que algo no estaba del todo bien. ¿Por qué?</i>

1044
01:04:34,103 --> 01:04:40,273
<i>En 1977 Bill Murray se coló en la casa de Elvis Presley
funeral. Era un fan y quería estar allí.</i>

1045
01:04:40,275 --> 01:04:42,777
<i>Bill fue al funeral
ser parte de la experiencia.</i>

1046
01:04:42,779 --> 01:04:45,645
<i>Estaba intentando
para controlar la experiencia.</i>

1047
01:04:50,219 --> 01:04:54,124
<i>Al final del juego. Yo solo
Decidí hacer cola y pedir una foto.</i>

1048
01:04:56,125 --> 01:04:58,261
- <i>Disculpe, ¿puedo tomarme una foto con usted?</i>
- <i>Claro.</i>

1049
01:05:01,831 --> 01:05:04,101
<i>Por eso mi foto con
Bill es muy importante.</i>

1050
01:05:05,534 --> 01:05:08,069
<i>Porque fue entonces cuando me di cuenta'
No necesitaba hablar con Bill</i>

1051
01:05:08,071 --> 01:05:09,672
<i>para entender por qué
él hace lo que hace.</i>

1052
01:05:11,340 --> 01:05:14,708
<i>Después de conocer a todas estas personas,
aprendí que estas historias de Bill Murry</i>

1053
01:05:14,710 --> 01:05:17,110
<i>no son apreciados porque
conocer a una celebridad.</i>

1054
01:05:17,112 --> 01:05:20,614
<i>Es porque tenían una verdadera
interacción con una persona real.</i>

1055
01:05:20,616 --> 01:05:25,219
<i>Un hombre que vive libremente y toma el
Es hora de hacer que cada momento cuente.</i>

1056
01:05:25,221 --> 01:05:29,493
<i>No es forzado, no está planeado.
Es simplemente vivir el momento.</i>

1057
01:05:33,596 --> 01:05:40,333
<i>Entonces tal vez mi interacción con Bill no fue
perfecto. Pero al final, simplemente no importa.</i>

1058
01:05:40,335 --> 01:05:44,270
<i>Simplemente no importa.</i>

1059
01:08:16,525 --> 01:08:19,993
Fue a mediados de
Mayo de 2011.

1060
01:08:19,995 --> 01:08:24,698
Estaba trabajando en una película llamada "Moonrise
Reino" en Newport, Rhode Island

1061
01:08:24,700 --> 01:08:27,001
con algunas estrellas de cine de Hollywood:

1062
01:08:27,003 --> 01:08:33,006
Edward Norton, Bruce Willis,
Harvey Keitel y Bill Murray.

1063
01:08:33,008 --> 01:08:36,010
Bill Murray era la única persona

1064
01:08:36,012 --> 01:08:40,014
¿Quién siempre podría hacerme entrar en un
sala de cine sin importar lo que fuera.

1065
01:08:40,016 --> 01:08:47,720
Durante 4 días trabajé en esta película y durante
4 días yo hice mi trabajo y él el suyo.

1066
01:08:47,722 --> 01:08:53,027
Y regresábamos al mismo hotel cada
noche y nunca nos cruzamos.

1067
01:08:53,029 --> 01:08:57,398
Fui a casa del trabajo ese último día y estoy
casi listo para tirar la toalla.

1068
01:08:57,400 --> 01:08:59,399
Supongo que estuvo a punto de fallar.

1069
01:08:59,401 --> 01:09:03,569
Decepcionante, pero hay
mayores tragedias en la vida

1070
01:09:03,571 --> 01:09:08,408
Entro al bar del hotel
vestíbulo y pedí una bebida.

1071
01:09:08,410 --> 01:09:11,744
Hay un camarero, y
hay un piano allí.

1072
01:09:11,746 --> 01:09:16,050
Entonces le pregunté:"¿te importaría si
¿Tocaste un poco el piano?"

1073
01:09:16,052 --> 01:09:18,585
y ella dijo: "Claro, hay
Nadie aquí, ¿por qué no?".

1074
01:09:18,587 --> 01:09:22,055
Entonces me siento al piano y
solo empieza a jugar

1075
01:09:22,057 --> 01:09:27,427
unos 10 segundos después
Por la habitación camina Bill Murray.

1076
01:09:27,429 --> 01:09:28,930
No dejé de jugar.

1077
01:09:28,932 --> 01:09:32,065
Es la música lo que lo trajo,
la música lo mantendría allí.

1078
01:09:32,067 --> 01:09:33,934
Ni siquiera dijo nada.

1079
01:09:33,936 --> 01:09:38,604
Él simplemente se acercó, se paró a la derecha
detrás de mí, y dijo:

1080
01:09:38,606 --> 01:09:42,443
"¿Puedes tocar esto?"
"¿Puedes tocar eso?"

1081
01:09:42,445 --> 01:09:50,783
Bill Murray y yo estábamos tocando música.
cantando, bebiendo con 2 mujeres, canción tras canción.

1082
01:09:50,785 --> 01:09:55,088
Estoy jugando con ellos, las chicas son
bailando, el camarero se unió,

1083
01:09:55,090 --> 01:09:57,791
el conserje se unió,

1084
01:09:57,793 --> 01:10:02,796
y vamos a tener una fiesta en este pequeño
Pequeño bar del hotel de Newport Rhode Island.

1085
01:10:02,798 --> 01:10:06,966
Y antes de que nos demos cuenta, 5 horas
Había pasado y tenía que irse.

1086
01:10:06,968 --> 01:10:08,801
Y se levanta,

1087
01:10:08,803 --> 01:10:10,804
y le había mencionado que

1088
01:10:10,806 --> 01:10:15,109
Trabajé en un campamento de verano como jefe.
consejero tal como lo hizo en "Meatballs".

1089
01:10:15,111 --> 01:10:16,577
Todavía lo hago hasta el día de hoy.

1090
01:10:16,579 --> 01:10:21,814
Y mete la mano en el bolsillo y
saca un fajo de dinero sudoroso

1091
01:10:21,816 --> 01:10:23,817
y me lo entrega
y él dice:

1092
01:10:23,819 --> 01:10:27,824
"Escucha. Si los consejeros tienen
Un día difícil, hazme un favor.

1093
01:10:29,825 --> 01:10:34,994
Llévalos a comer pizza.
Diles que Bill los ama".

1094
01:10:34,996 --> 01:10:38,665
Y luego dijo una cosa más
antes de que se fuera. Él dijo:

1095
01:10:38,667 --> 01:10:41,835
"No recuerdo los nombres, pero estoy
muy bueno con las caras.

1096
01:10:41,837 --> 01:10:45,671
Si alguna vez me ves, en cualquier lugar, lo que sea
estoy haciendo, no importa donde esté,

1097
01:10:45,673 --> 01:10:47,009
por favor ven a saludar."

1098
01:10:48,843 --> 01:10:50,547
Y desapareció
el pasillo.

1099
01:10:50,846 --> 01:10:52,014
Y eso fue todo.

1100
01:10:52,847 --> 01:10:55,849
Cuando escucho historias de
fiesta chocando,

1101
01:10:55,851 --> 01:10:58,519
historias de Bill yendo
a una boda,

1102
01:10:58,521 --> 01:11:05,158
aparecer en algún lugar, hacer algo
divertido y hacer la vida de las personas mágica,

1103
01:11:05,160 --> 01:11:06,793
Siempre sonrío.

1104
01:11:06,795 --> 01:11:13,699
Me gustaría que la gente supiera que Bill Murray
es quien quieres que sea en la vida real.

1105
01:11:13,701 --> 01:11:17,171
No puedes decir eso de muchos de
las personas que admiramos.

1106
01:11:17,173 --> 01:11:20,710
Pero él es lo que hace que la gente
lo amo.

1107
01:11:26,541 --> 01:11:31,541